Дальневосточный кроншнеп
Courlis de Sibérie
дальневосточный oor Frans
дальневосточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
extrême-oriental
Теперь, когда все стало так или иначе связано с политикой, предвыборная лихорадка не обошла стороной и дальневосточный город Владивосток.
Tout et n'importe quoi est devenu désormais politique, une fièvre pré-électorale qui n'a pas épargné la métropole extrême-orientale de Vladivostok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusUN-2 UN-2
Второе совещание экспертов будет проведено # сентября # года в штаб-квартире Азиатского и дальневосточного института в Токио с целью окончательной доработки справочного документа для семинара-практикума
Système de qualitéMultiUn MultiUn
в июле–августе 2004 года сотрудники Азиатского и Дальневосточного института совершили поездку в Кению с целью оказать помощь Министерству внутренних дел и национального наследия в разработке общенациональных стандартов обращения с несовершеннолетними правонарушителями.
Je n' ai pas été viréUN-2 UN-2
ii) с # июля по # августа # года два преподавателя Азиатского и дальневосточного института находились в командировке в Коста-Рике и Сальвадоре в целях содействия организации совместно с Латиноамериканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями курса по реформе систем уголовного правосудия в Латинской Америке, проведенного # июля # августа # года в Коста-Рике, и последующего семинара с уделением особого внимания положению в Сальвадоре, проведенного # июля # года
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lMultiUn MultiUn
международные учебные программы в Азиатском и дальневосточном институте по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (четыре курса): принят 61 человек;
Vous devez retourner au Galactica, à vous!UN-2 UN-2
К 3 декабря 2013 года эта мера применялась в регионах, подведомственных Северо-Кавказскому, Центральному, Южному, Дальневосточному, Уральскому и Приволжскому таможенным управлениям, в Псковской, Себежской, Кингисеппской и Калининградской таможнях Северо-Западного таможенного управления, а также в Домодедовской, Шереметьевской и Внуковской таможнях.
C' est ça.C' est le trucUN-2 UN-2
Примечания по ценам: прогнозный индекс цен на хлопок "А" (M 1-3/32”), СФР, дальневосточные котировки (в центах за фунт);
Lutte contre le racisme et la xénophobieUN-2 UN-2
Азиатский и Дальневосточный институт провел два специальных семинара для старших должностных лиц системы уголовного правосудия Китая по темам: "Рациональная структура системы уголовного правосудия и взаимодействие между различными учреждениями системы уголовного правосудия" (март 1999 года) и "Участие общественности и жертв преступлений в процессе отправления уголовного правосудия" (февраль–март 2000 года).
Obligations des oléiculteursUN-2 UN-2
Признавая состояние войны и столкнувшись с неминуемой угрозой вторжения на их дальневосточные территории, которое уже давно было запланировано заговорщиками и которое теперь осталось лишь реализовать, Нидерланды в качестве самообороны объявили Японии войну "
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurUN-2 UN-2
2-16 сентября 2006 года преподаватель Азиатского и дальневосточного института находился в командировке на Филиппинах в целях оказания помощи Администрации по условно-досрочному освобождению и пробации при Министерстве юстиции в проведении учебных курсов для работников системы условно-досрочного освобождения и привлекаемых добровольных помощников на местах;
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?UN-2 UN-2
Азиатский и дальневосточный институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который укомплектовывается штатами и финансируется правительством Японии, отмечает сороковую годовщину своего создания
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueMultiUn MultiUn
Комплексный подход являлся также определяющим принципом в осуществляемых Японией программах внешней помощи в целях развития, призванных укрепить систему уголовного правосудия, а также программ подготовки сотрудников правоохранительных органов и систем уголовного правосудия, осуществляемых Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в # государствах этого региона
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeMultiUn MultiUn
Однако Рабочая группа также может играть существенную роль для этих стран в деле изучения возможностей развития интермодальных перевозок в другие части региона ЕЭК ООН, такие как Кавказ, Центральная и Дальневосточная Азия или Ближний Восток и в обратном направлении
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesMultiUn MultiUn
Из них # дел о преступлениях указанной категории, совершенных на территории Северо-Кавказского военного округа # Московского военного округа # Сибирского военного округа, по # Ленинградского и Приволжско-Уральского военных округов # Дальневосточного военного округа
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.MultiUn MultiUn
В период с # года по # год Азиатский и Дальневосточный институт выпустил # е и # е издания серии Resource Material ("Справочные материалы"), в которых публикуются статьи приглашенных экспертов и слушателей учебных курсов и семинаров Института
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesMultiUn MultiUn
Сегодня вечером г-н Цой Рён Хэ направляется во Владивосток и Хабаровск, где у него пройдут встречи с руководством и деловыми кругами наших дальневосточных регионов.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?mid.ru mid.ru
На своих 5-м и 6-м заседаниях 20 и 21 апреля 2005 года Комитет II провел семинар–практикум по теме мер по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег, который был организован в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и правительством Швеции.
Le Tribunal de première instance des Communautéseuropéennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatUN-2 UN-2
В этом контексте он сообщил, что Фонд проводил информационно-пропагандистскую работу среди сотрудников систем уголовной юстиции по вопросам реформ уголовного правосудия в странах региона путем содействия подготовке кадров в Азиатском и дальневосточном институте по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireMultiUn MultiUn
Представитель Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями представил региональный обзор данных исследований о масштабах проблемы торговли людьми в регионе Азии и Тихого океана
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.MultiUn MultiUn
В этот день он был назначен Верховным Главнокомандующим Дальневосточной Армии.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Полагая, что международное и региональное сотрудничество могут способствовать борьбе с организованной преступностью, Япония полностью взяла на себя управление деятельностью Азиатского и дальневосточного института Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и провела у себя Конференцию по правоохранительной деятельности в борьбе с транснациональной организованной преступностью стран Азии и Тихого океана.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeUN-2 UN-2
Афалина (Tursiops truncatus) Дальневосточная афалина (Tursiops truncatus gilli) — подвид афалин, представители которого обитают в Тихом океане и отличаются наличием чёрной линии от глаз до лба.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleWikiMatrix WikiMatrix
Ответ: Отношения с Японией - нашим дальневосточным соседом и одной из крупнейших экономических держав мира, относятся к приоритетным направлениям российской внешней политики.
C’ est la société de son pèremid.ru mid.ru
На 5-м заседании с общим вступительным заявлением выступил Председатель, после чего приветственное заявление сделал директор Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями; дискуссию открыл Генеральный директор Шведского национального бюро по экономической преступности.
Vous êtes une espionne- née, RuthUN-2 UN-2
Первым из них является Дальневосточная академия экономики и управления, расположенная во Владивостоке, Российская Федерация, которая присоединилась к программе применения оптимальной практики и обеспечения местного руководства и занимается такими вопросами, как подготовка кадров, предоставление консультативных услуг и распространение информации об управлении городами и экономическом развитии городов в странах Дальнего Востока и Центральной Азии
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.