убытие судов в дальнее плавание
trafic de sortie
дальнее плавание oor Frans
дальнее плавание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liaison longue
navigation au long cours
navigation hauturière
trafic au long cours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главным водным путем является Гибралтарский пролив; порт территории используется многими морскими лайнерами дальнего плавания и грузовыми судами.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enUN-2 UN-2
Главным водным путем является Гибралтарский пролив; портовые объекты территории используются многими морскими лайнерами и грузовыми судами дальнего плавания.
On est sauvéUN-2 UN-2
— Не сумею сказать вам, сударыня, так как «Калифорния» отправилась в дальнее плавание
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
На этой неделе мы все помогали строить большое «ваа», или рассчитанное на дальнее плавание каноэ, именуемое «Путь Самоа».
Le fils de Roman Grant, je veux direUN-2 UN-2
Одному — дальние плавания, сильные чувства, опасности моря.
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
Накопив опыта и средств, они стали строить более крупные суда, способные совершать дальние плавания.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Я могу быть капитаном, дальнего плавания, вернувшимся за своей железной рукой!
Tu te souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Очень просто — подготовившись к экзамену на капитана дальнего плавания.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
Стен Нурдландер рассказал, что фотографировались они в Карлскруне, перед выходом в дальнее плавание
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
Рассуждая о дальнем плавании, Бродель спрашивает: прочему не китайские или японские корабли или хотя бы мусульманские?
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
— Очень просто — подготовившись к экзамену на капитана дальнего плавания.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
На стенах, оклеенных обоями в цветочках, висели четыре гравюры, купленные ее первым мужем, капитаном дальнего плаванья.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
К несчастью для нее, роман начинался плохо, потому что один из героев был энергичный капитан дальнего плавания.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
Она отправилась со мною в дальнее плавание.
On est niquésLiterature Literature
И я решил, что и этот гарпунщик во время своих дальних плаваний пережил подобное приключение.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
капитаны морских судов, находящихся в дальнем плавании
Remarques généralesMultiUn MultiUn
Он всегда мечтал стать капитаном дальнего плавания.
On se marie demain matinLiterature Literature
капитаны морских судов, находящихся в дальнем плавании.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.UN-2 UN-2
Я видел, как корабли отправляются в дальние плавания, да-да, в дальние плавания.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Вы подумаете, что я вру, как пассажир, побывавший в дальнем плавании.
C' était bienLiterature Literature
В двадцать три года — капитан дальнего плаванья.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
В Киеве Анна Семёновна одно время встречалась с Ольгой Игнатьевной Бибиковой, вдовой капитана дальнего плавания.
Attendez qu' on ait négocié!Literature Literature
Жил был капитан дальнего плавания.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurQED QED
— Очень просто — подготовившись к экзамену на капитана дальнего плавания.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
Главным водным путем является Гибралтарский пролив; портовые объекты территории используются многими морскими лайнерами и грузовыми судами дальнего плавания.
vu la décision BCE/#/# du #février # portant adoption du règlement intérieur de laBanque centrale européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.