дальнее наблюдение oor Frans
дальнее наблюдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
observation en profondeur
renseignement dans la profondeur
surveillance en profondeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В области поверхностных вод необходимы дальнейшие наблюдения за биологическими последствиями, включая последствия, влияющие на здоровье человека.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.UN-2 UN-2
Когда совсем стемнело, дальнейшее наблюдение потеряло всякий смысл, и я вернулся к Пиани.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
c) просить организации- члены ГООНВР активизировать усилия по дальнейшему наблюдению за согласованием страновых программ
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesMultiUn MultiUn
В области поверхностных вод необходимы дальнейшие наблюдения за биологическими последствиями, включая последствия, влияющие на здоровье человека
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.MultiUn MultiUn
Значимость этого явления в целом пока не ясна, и необходимо продолжать дальнейшие наблюдения
Décision sur l'urgenceMultiUn MultiUn
Необходимы дальнейшие наблюдения, с тем чтобы понять различные процессы, определяющие перенос азота сквозь экосистему (т.е
Radis de tous les moisMultiUn MultiUn
В половину девятого врачи решают оставить ее для дальнейшего наблюдения
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Я предлагаю задержать его для дальнейшего наблюдения.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейшее наблюдение уже происходит в рамках Школьной программы здоровья.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentUN-2 UN-2
просить организации — члены ГООНВР активизировать усилия по дальнейшему наблюдению за согласованием страновых программ;
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?UN-2 UN-2
Отслеживание контактов и дальнейшее наблюдение
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneWHO WHO
c) дальнейшее наблюдение за функционированием созданной системы
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleMultiUn MultiUn
Дальнейшее наблюдение за сверстниками только укрепило в Джаро ощущение своей исключительности.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SALiterature Literature
Однако для оценки стабилизации медсестер в будущем потребуется дальнейшее наблюдение в долгосрочном периоде.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.WHO WHO
Мы отвезем их в Рио для дальнейшего наблюдения.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) дальнейшее наблюдение за положением детей в Дарфуре и представление соответствующей информации; и
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreUN-2 UN-2
У меня не было дальнейшие наблюдения, чтобы сделать.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesQED QED
Дальнейшего наблюдения не требуется и партия животных освобождается от карантина
Enculer des moutons, c' est démodéMultiUn MultiUn
Вот: «Дальнейшее наблюдение полностью подтвердило это мое толкование.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Дальнейшего наблюдения не требуется и партия животных освобождается от карантина.
Connais pasUN-2 UN-2
Дальнейшим наблюдениям с поста воспрепятствовала образовавшаяся дымовая завеса.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteUN-2 UN-2
Дальнейшего наблюдения не требуется.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверь теорию на основании дальнейших наблюдений и опытов.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
Вопреки желанию Рона его вернули в Восточную клинику для дальнейшего наблюдения и лечения.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
набрать международных экспертов для дальнейшего наблюдения за судебными процессами.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurUN-2 UN-2
1510 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.