дальнейшее действие oor Frans
дальнейшее действие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
activité de suivi
Наследие и дальнейшие действия
Héritage et activités de suivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем необходимы дальнейшие действия для полного осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiUN-2 UN-2
В них также следует установить приоритеты для дальнейших действий
Il me plaît de vous en manifesterMultiUn MultiUn
для рассмотрения гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов с целью разработки рекомендаций в отношении дальнейших действий в рамках КНО
Je sais que tu m' as traité de crétin hierMultiUn MultiUn
l) связь с другими СЭО, ОВОС проектов и/или мониторингом предложений об инициировании дальнейших действий
Cause toujours, pasteurMultiUn MultiUn
В рамках диалога логичным представляется упор на согласование общих политических оценок и импульсов по части дальнейших действий
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsMultiUn MultiUn
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад, перечисленный в приложении, и принять надлежащее решение в отношении дальнейших действий.
Il a manqué de peu le prix NobelUN-2 UN-2
Затем пойдем к моему начальнику, и он даст разрешение на дальнейшие действия.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Должен ли депозитарий быть в состоянии определять необходимость дальнейших действий?
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lMultiUn MultiUn
предложения в отношении дальнейших действий.
Je l' ai dresséUN-2 UN-2
Если файл с таким именем уже существует, спросить о дальнейших действиях
Je veux pouvoir préserver la FamilleKDE40.1 KDE40.1
В некоторых случаях, выходя за рамки своих задач, исследователи дополняли полученные ими результаты рекомендациями в отношении дальнейших действий.
C' est quoi?- Une périduraleUN-2 UN-2
Руководство в отношении дальнейших действий
Tu n' en as jamais l' intentionMultiUn MultiUn
ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ И ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ
Ils font rienUN-2 UN-2
По итогам работы коллоквиума будет представлен доклад на следующей сессии Комиссии, которая примет решение относительно дальнейших действий.
Bon appétitUN-2 UN-2
Это радионяня дальнего действия.
Les autres l' auront que demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ/СРЕДНЕСРОЧНАЯ ПЕРСПЕКТИВА
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?UN-2 UN-2
Но если он так не сделает, то любые его дальнейшие действия будут выставлены на суд королевы города.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Потом он встал и направился в собственные покои, чтобы отдохнуть и составить план дальнейших действий.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
приложение # ) относительно дальнейших действий
Bien sûr, ouiMultiUn MultiUn
Она призывает Председателя предложить соответствующий курс дальнейших действий.
Conclusions de la partie requéranteUN-2 UN-2
[Официальный орган] представляет ежегодный доклад [ВОКНТА] [вспомогательным органам] с целью получения руководящих указаний в отношении дальнейших действий
C' est excitantMultiUn MultiUn
Никаких дальнейших действий не требуется
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisMultiUn MultiUn
Он никаких дальнейших действий в судебном порядке не предпринял, например, не обратился в Федеральный суд Канады
On a assez d' argentMultiUn MultiUn
На седьмой сессии КС представители стран- участниц СРПД обсудили дальнейшие действия, предпринимаемые в связи с СРПД Южной Азии
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lMultiUn MultiUn
Мы особо подчеркиваем необходимость дальнейших действий в рамках выполнения принимаемых нами резолюций
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanMultiUn MultiUn
23121 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.