лицо, отказавшееся от дальнейшего участия в боевых действиях
combattant désengagé · repenti
дальнейшие действия oor Frans
дальнейшие действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Suivi
Мы особо подчеркиваем необходимость дальнейших действий в рамках выполнения принимаемых нами резолюций
Nous soulignons en particulier qu'il est nécessaire de veiller au suivi de l'application des résolutions que nous adoptons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем необходимы дальнейшие действия для полного осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéUN-2 UN-2
В них также следует установить приоритеты для дальнейших действий
En dissimulant les preuves?MultiUn MultiUn
для рассмотрения гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов с целью разработки рекомендаций в отношении дальнейших действий в рамках КНО
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesMultiUn MultiUn
l) связь с другими СЭО, ОВОС проектов и/или мониторингом предложений об инициировании дальнейших действий
Le frère de David est mortMultiUn MultiUn
В рамках диалога логичным представляется упор на согласование общих политических оценок и импульсов по части дальнейших действий
Eh bien, une autre fois alorsMultiUn MultiUn
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад, перечисленный в приложении, и принять надлежащее решение в отношении дальнейших действий.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *UN-2 UN-2
Затем пойдем к моему начальнику, и он даст разрешение на дальнейшие действия.
Ouvrir le lienLiterature Literature
Должен ли депозитарий быть в состоянии определять необходимость дальнейших действий?
Matière intermédiaireMultiUn MultiUn
предложения в отношении дальнейших действий.
Tu es peut- être même intelligentUN-2 UN-2
Если файл с таким именем уже существует, спросить о дальнейших действиях
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireKDE40.1 KDE40.1
В некоторых случаях, выходя за рамки своих задач, исследователи дополняли полученные ими результаты рекомендациями в отношении дальнейших действий.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
Руководство в отношении дальнейших действий
Votre propre fille?MultiUn MultiUn
ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ И ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ
Trône (rue duUN-2 UN-2
По итогам работы коллоквиума будет представлен доклад на следующей сессии Комиссии, которая примет решение относительно дальнейших действий.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsUN-2 UN-2
Это радионяня дальнего действия.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ/СРЕДНЕСРОЧНАЯ ПЕРСПЕКТИВА
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursUN-2 UN-2
Но если он так не сделает, то любые его дальнейшие действия будут выставлены на суд королевы города.
Votre queueLiterature Literature
Потом он встал и направился в собственные покои, чтобы отдохнуть и составить план дальнейших действий.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
приложение # ) относительно дальнейших действий
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?MultiUn MultiUn
Она призывает Председателя предложить соответствующий курс дальнейших действий.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?UN-2 UN-2
[Официальный орган] представляет ежегодный доклад [ВОКНТА] [вспомогательным органам] с целью получения руководящих указаний в отношении дальнейших действий
COMMENT CONSERVER FERTAVIDMultiUn MultiUn
Никаких дальнейших действий не требуется
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.MultiUn MultiUn
Он никаких дальнейших действий в судебном порядке не предпринял, например, не обратился в Федеральный суд Канады
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiMultiUn MultiUn
На седьмой сессии КС представители стран- участниц СРПД обсудили дальнейшие действия, предпринимаемые в связи с СРПД Южной Азии
Peut- être oui, peut- être nonMultiUn MultiUn
Мы особо подчеркиваем необходимость дальнейших действий в рамках выполнения принимаемых нами резолюций
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.MultiUn MultiUn
23121 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.