дальнейшие перемещения oor Frans
дальнейшие перемещения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déplacements secondaires
mouvements secondaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти души полностью свободны от дальнейших перемещений.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Дальнейшее перемещение и изоляция сотен тысяч сербов, цыган и членов других меньшинств по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsMultiUn MultiUn
Дальнейшее перемещение и изоляция сотен тысяч сербов, цыган и членов других меньшинств по‐прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tuposes la mauvaise questionUN-2 UN-2
Повторяющиеся вспышки межобщинного насилия в Дарфуре приводят к гибели и дальнейшему перемещению мирного населения.
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
В Ираке наблюдалось возвращение на фоне дальнейшего перемещении, а стабильность в одних районах сопровождалась ростом нестабильности в других.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
В связи с этим оратор интересуется планами правительства, позволяющими избежать дальнейшего перемещения соответствующих лиц
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.MultiUn MultiUn
Это может также помочь сократить препятствия для дальнейшего перемещения беженцев.
Qu' est- ce qui t' a pris?UN-2 UN-2
Джошуа был рад дальнейшему перемещению, несмотря на увеличивающееся давление в голове.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
УВКБ пристально следило за развитием мирного процесса и обновляло планы на случай непредвиденных обстоятельств, опасаясь дальнейших перемещений населения
Megan ne connaît pas AbbyMultiUn MultiUn
Никаких краткосрочных мер не принималось для защиты прав жителей неформальных поселений и предупреждения их дальнейшего перемещения.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.UN-2 UN-2
Насилие и меняющиеся линии фронта продолжали вызывать дальнейшие перемещения населения.
Vous voulez aller en Afrique?UN-2 UN-2
Она подчеркнула, что необходимо тонкое равновесие между нахождением решений, продолжающимся обеспечением защиты и предотвращением дальнейшего перемещения.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.UN-2 UN-2
Возобновление боевых действий в Итури привело к обострению положения в плане безопасности и дальнейшим перемещениям населения.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.UN-2 UN-2
Мотивами для их дальнейшего перемещения могут быть воссоединение семьи, стремление получить образование или экономические возможности.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsUN-2 UN-2
апреля Суданские вооруженные силы совершили нападение на населенный пункт Джогана, которое привело к дальнейшему перемещению гражданского населения
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций участвовала в переговорах, в ходе которых правительство обязалось не проводить дальнейших перемещений.
Langue de dépôt du recours: l’italienUN-2 UN-2
Постоянные боевые действия привели к дальнейшему перемещению мирного населения, ухудшив и без того тяжелую гуманитарную ситуацию.
Je prends la garde à minuitUN-2 UN-2
По сообщениям, положение в стране спровоцировало дальнейшее перемещение населения в соседний Таиланд.
Et il s' était présenté à la MairieUN-2 UN-2
УВКБ пристально следило за развитием мирного процесса и обновляло планы на случай непредвиденных обстоятельств, опасаясь дальнейших перемещений населения.
Pas celui- làUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций участвовала в переговорах, в ходе которых правительство обязалось не проводить дальнейших перемещений
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukMultiUn MultiUn
По сообщениям, положение в стране спровоцировало дальнейшее перемещение населения в соседний Таиланд
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisMultiUn MultiUn
В связи с этим оратор интересуется планами правительства, позволяющими избежать дальнейшего перемещения соответствующих лиц.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueUN-2 UN-2
Никаких краткосрочных мер не принималось для защиты прав жителей неформальных поселений и предупреждения их дальнейшего перемещения
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?MultiUn MultiUn
Возобновление боевых действий в Итури привело к обострению положения в плане безопасности и дальнейшим перемещениям населения
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
1336 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.