девяносто шесть oor Frans
девяносто шесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quatre-vingt-seize
Число членов кворума не должно превышать девяноста шести старейшин, над которыми председательствует президентство кворума.
Le collège peut compter jusqu’à quatre-vingt-seize anciens et est dirigé par une présidence de collège.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они должны оставаться в изоляторе девяносто шесть часов.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
Девяносто шесть (96%) процентов всех детей в возрасте 13–17 лет в Дании охвачены образованием.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.UN-2 UN-2
Еще надо устроить, чтобы контролеры держались подальше от девяносто шестого.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLiterature Literature
Девяносто шестая сессия # октября # г
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésMultiUn MultiUn
Раз Волокин стал бакалавром до того, как ему исполнилось восемнадцать, значит, это произошло в июне девяносто шестого.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Рабочая группа решила созвать свою девяносто шестую сессию 16-20 октября 2000 года.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersUN-2 UN-2
Последние пассажиры бегут по перрону, я поджидаю их у подножки моего вагона номер девяносто шесть.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
Скоро мне исполнится девяносто шесть лет.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.LDS LDS
Офис Робин располагается в уютном здании на Девяносто шестой улице.
La patiente de House?Literature Literature
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ДЕВЯНОСТО ШЕСТОЙ СЕССИИ*,
LE VENGEUR COURT TOUJOURSUN-2 UN-2
– Волк дал нам девяносто шесть часов.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou envertu des Règles B-# et BLiterature Literature
– Десять тысяч восемьсот девяносто шесть
Non, vous n' avez rien faitLiterature Literature
– И с тех пор прошло сто девяносто шесть лет.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ТРАНСПОРТОМ, О РАБОТЕ ЕЕ ДЕВЯНОСТО ШЕСТОЙ СЕССИИ
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsMultiUn MultiUn
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ШЕСТОМ
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.UN-2 UN-2
Промежуточные доклады были представлены также Комитету сэром Найджелом Родли на девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессиях.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterUN-2 UN-2
Мир лишился настоящего мечтателя, когда он пропал на море в тысяча шестьсот девяносто шестом году
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
Вы у меня услышите кое-какие истины о капитализме к северу от Девяносто шестой улицы.
J' ai rien vu venirLiterature Literature
Высоко подняв голову, даже не поглядев на меня, соня идет в сторону девяносто шестого, будто так и надо.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Literature Literature
Рассмотрен 16 и 17 июля 2009 года (девяносто шестая сессия)
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinUN-2 UN-2
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ДЕВЯНОСТО ШЕСТОЙ СЕССИИ,
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionUN-2 UN-2
Номер девяносто шесть...» – Ты что несешь?
Oui, tout à faitLiterature Literature
— Из‐за десяти дюжин ящиков, помеченных «Камфора из Кумамото», отгруженных в девяносто шестом и девяносто седьмом годах
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Рабочая группа решила созвать свою девяносто шестую сессию # октября # года
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreMultiUn MultiUn
В апреле # года правительствам будет направлено циркулярное письмо с просьбой представить документы для девяносто шестой сессии
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneMultiUn MultiUn
643 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.