девяносто пять oor Frans
девяносто пять
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quatre-vingt-quinze
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.
nonante-cinq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 29 Я узнала, кем были девяносто пять процентов гостей, принимая от них поздравления.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamLiterature Literature
Если бы он согласился на девяносто пять... Черный чистильщик обернулся в одну минуту.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
По-моему, я прочитала это предложение девяносто пять раз.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
— Три девяносто пять, — сказал он.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
– Да, я на девяносто пять процентов уверена.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
Есть стрипклуб на девяносто пятой.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Честно говоря, — рассмеялась Полли, — семьсот девяносто пять включая налог
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
К девяносто пятому году в одном только Нью-Йорке от СПИДа умерло больше американцев, чем погибло во Вьетнаме.
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Девяносто пять процентов тех, кто живет за счет рыбного промысла, находятся в странах развивающегося мира
Cigares, par pièce # EURMultiUn MultiUn
Им должно быть за девяносто, может, лет девяносто пять.
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
Девяносто пять процентов людей согласились бы переспать с кем угодно за десять тысяч франков.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
В зале с девяноста пятью экранами организаторы в восторге следили за этой сценой
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
Рассмотрен 25 марта 2009 года (девяносто пятая сессия)
Emmène- le au palais des glacesUN-2 UN-2
Девяносто пять процентов пригодной для жилья территории сосредоточено вот в таких вот оазисах.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitLiterature Literature
Я вешу девяносто пять кило, но никогда еще не чувствовал такой легкости!
T' es vraiment taréeLiterature Literature
Затем, в девяносто пятом, прибывает новый батальон морпехов.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Да, я сам знаю полно мужчин, имеющих целый гарем – во Франции, в одна тысяча девятьсот девяносто пятом году.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
Промежуточные доклады были представлены также Комитету сэром Найджелом Родли на девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессиях.
Je veux revenir iciUN-2 UN-2
У меня было обожжено более девяноста пяти процентов тела.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
– Да, с тех пор, как землетрясение девяносто пятого года разрушило мой дом
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
Чек номер сто девятнадцать на двести девяносто пять долларов для «вольво» выписан двадцать пятого мая.
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
Девяносто пятая сессия # октября # года
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STMultiUn MultiUn
Один из них мог нести двести девяносто пять пассажиров и двадцать тонн груза.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Секретариату следует рассмотреть возможность отложить дополнительную неделю заседаний до девяносто пятой сессии Комитета.
Où est- il, Whitey?UN-2 UN-2
– Почему бы нам не присоединиться к остальным девяноста пяти процентам, которые не усложняют себе жизнь?
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
762 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.