девяносто восемь oor Frans
девяносто восемь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quatre-vingt-dix-huit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А ты не выглядишь на девяносто восемь.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Literature Literature
Семьсот девяносто восемь лет успешных испытаний — и провал в конце.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementLiterature Literature
Должен сказать, что нечасто мне доводилось испытывать такое удовольствие, выложив всего-то девяносто восемь центов.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Девяносто восемь про центов мощности сейчас питают электромагниты.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
- Сегодня специальная цена - два девяносто восемь за восемь унций.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLiterature Literature
Девяносто восемь процентов информационно-коммуникационных услуг (двухгодичный показатель: 98 процентов) соответствовали требованиям, установленным в соглашениях об уровне обслуживания.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéUN-2 UN-2
– Алабама, двести девяносто восемь, – провозгласил Банни, словно преподнося ей бесценную жемчужину. – Хорошая разминка.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Но если Чэну в видении будет девяносто восемь... возможно, к тому времени он будет страдать болезнью Альцгеймера?
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
Уильям гордился тем, что знал по именам девяносто восемь процентов всех, входящих в двери.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Теперь девяносто восемь скользких ступеней, ведущих к воде.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Девяносто восемь человеческих.
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не так, я живу в Бруклине, дом пятьдесят шесть девяносто восемь... Мэнхилл-авеню, Куинс».
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLiterature Literature
— Дистанция послания составляет девяносто восемь световых лет, — безучастно заявил П'тери
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesLiterature Literature
Девяносто восемь процентов детей, являвшихся комбатантами, воссоединились со своими семьями при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départMultiUn MultiUn
Вероятность – девяносто восемь процентов.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Девяносто восемь сотрудников охранных служб аэропортов прошли соответствующий инструктаж по отдельным аспектам новых стандартов безопасности ИКАО
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementMultiUn MultiUn
Я сказала – примерно сто тысяч франков, из которых девяносто восемь тысяч уходят на поддержание земель и строений.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
В свои девяносто восемь лет Жан-Пьер Бонасье остается лидером продаж.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Девяносто восемь стран имеют военную промышленность, которая по определению своим существованием обязана войне.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseUN-2 UN-2
Два пенса скидка, девяносто восемь ушли.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
– Триста девяносто восемь, – поправил он.
Mon pauvre amourLiterature Literature
Согласно его датировке, в октябре этого года будет ровно пять тысяч девятьсот девяносто восемь лет с Сотворения мира.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Девяносто восемь человек дали адреса, чтобы их навестили Свидетели Иеговы.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantejw2019 jw2019
Девяносто восемь стран имеют военную промышленность, которая по определению своим существованием обязана войне
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionMultiUn MultiUn
— Хорошо вооруженные пираты, отряд в девяносто восемь человек, — сказала женщина.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.