девяносто один oor Frans

девяносто один

Syfer

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

quatre-vingt-onze

Number

Сейчас Президенту Бенсону девяносто один год, и он уже не так вынослив и энергичен, как раньше.
« Le président Benson a maintenant quatre-vingt-onze ans et n’a plus la force et la vitalité qu’il avait jadis en abondance.

voorbeelde

— А теперь хорошие новости — где-то через девяносто один год проклятие закончится.
— La bonne nouvelle, c’est que, dans quatre-vingt-onze ans et des poussières, la malédiction sera levée.

— Девяносто один день, три часа и пять минут, — с готовностью ответил Альберт. —
— Quatre-vingt-onze jours, trois heures et cinq minutes, répondit aussi sec Albert.

— Девяносто один год по вашим тридцатимегасекундным годам, — ответил Ларсон
— Quatre-vingt-onze de vos années de trente Msec, dit Larson

Я читала Книгу Мормона своей подруге, живущей в доме по соседству. Ей сейчас девяносто один год.
J’ai fait la lecture à haute voix à une amie qui a quatre-vingt-onze ans et qui habite la maison d’à côté.

Девяносто один процент всех полученных денег пришел из-за пределов штата.
Quatre-vingt-onze pour cent de cette dernière somme venait de l’extérieur de l’État.

Грянул новый взрыв, и погибших стало шестьсот девяносто один
Le brasier cracha une nouvelle boule de feu, ce qui porta le nombre des victimes à six cent quatre-vingt-onze

Моей бабушке девяносто один год.
Ma grand-mère a quatre-vingt-onze ans.

Старику был девяносто один год, и тридцать семь лет он ежедневно приходил в банк
Levieil homme avait quatre-vingt-onze ans; il se rendait à la banque chaque jour depuis trente-sept ans.

Девяносто один, и ещё на высоте.
Bon sang... 91 ans et fringant.

Через девяноста один год, девять месяцев и четыре дня наказание будет окончено, и зверь перестанет быть частью него.
Quatre-vingt-onze ans, huit mois, et quatre jours avant la fin de son châtiment, avant que le monstre quitte son corps.

Ей девяносто один.
Elle a 91 ans.

— У вас — девяносто один, доктор, против моих триста шести
–Vous avez quatre-vingt-onze points, docteur, et j’en ai trois cent six.

Девяносто один умножить на три — это двести семьдесят минут, то есть еще четыре с половиной часа.
Quatre-vingt-onze fois trois, cela fait environ deux cent soixante-dix minutes, soit quatre heures et demie.

Он старше меня, ему девяносто один год, и он единственный из моих пяти братьев, кто еще жив.
Il est plus âgé que moi, quatre-vingt-douze ans, et c'est le seul de mes cinq frères qui soit encore en vie.

Погиб девяносто один человек, еще сорок пять были ранены.
Il y avait eu quatre-vingt-onze morts, dont quinze juifs, et quarante-cinq blessés.

Девяноста один год, восемь месяцев и четыре дня.
Quatre-vingt-onze ans, huit mois, quatre jours.

Объясняю ей, что кровь на девяносто один процент состоит из воды.
Le sang comporte quatre-vingt-onze pour cent d’eau.

В конце концов Гастону Россиньолю уже был девяносто один год.
Gaston Rossignol avait quatre-vingt-onze ans, après tout.

Через девяносто один день они достигли примерно середины пути.
Au bout de quatre-vingt-dix jours, ils avaient franchi sensiblement la moitié du parcours.

Он завещал мне девяносто один доллар и пистолет, из которого он в себя стрелял
Il m’a laissé par testament quatre-vingt-onze dollars et l’arme dont il s’est servi.

Сейчас Президенту Бенсону девяносто один год, и он уже не так вынослив и энергичен, как раньше.
« Le président Benson a maintenant quatre-vingt-onze ans et n’a plus la force et la vitalité qu’il avait jadis en abondance.

Он подумал о том, последует ли сюда за ними его настоящее тело, которому уже сравнялся девяносто один год.
Il se demanda si son corps initial, âgé aujourd’hui de quatre-vingt-onze ans, allait les suivre jusque-là.

Мой отец ещё жив, а ему девяносто один.
Mon père vit encore et il a quatre-vingt-onze ans.

— Сколько будет, если девяносто один помножить на четыре?
—Combien font quatre-vingt-onze fois quatre?