десятилетие девяностых годов
années 90 · années quatre-vingt-dix
девяностый oor Frans
девяностый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quatre-vingt-dixième
Предварительная повестка дня девяностая сессии
Ordre du jour provisoire de la quatre-vingt-dixième session
nonantième
quatre-vingt-dix
Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.
Tu es trop jeune pour te rappeler les années quatre-vingt-dix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международный комитет по контролю над наркотиками, девяносто четвертая сессия [Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11]b
Nom et adresse de l'autorité responsableUN-2 UN-2
Комитету будет представлен для рассмотрения и одобрения доклад о работе девяносто шестой сессии Рабочей группы по автомобильному транспорту (TRANS/SC.1/371).
Ça fait plaisir de te voir heureuseUN-2 UN-2
Рабочая группа утвердила доклад о работе своей девяносто восьмой сессии
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etMultiUn MultiUn
«Дахак» был восстановлен на восемьдесят шесть процентов, другие корабли – не менее чем на девяносто.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
— Девяноста секунд после твоего вызова, и веревка будет болтаться над твоей головой
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО АВТОМОБИЛЬНОМУ ТРАНСПОРТУ О РАБОТЕ ЕЕ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОЙ СЕССИИ
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésUN-2 UN-2
Путешествие окончилось, мы здесь, в нашем распоряжении все время, которое нам отпущено... до девяноста лет».
Elle veut que les siens viennent iciLiterature Literature
Для целей заявлений с утверждениями о несоблюдении Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций вследствие решений Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций заявление принимается к производству, если оно подано в течение девяноста дней с даты получения решения Правления.]
On se marie demain matinUN-2 UN-2
� В соответствии с пунктом 2 статьи 36 Конвенции для каждого государства или региональной организации экономической интеграции, которые ратифицируют, принимают или одобряют Конвенцию или присоединяются к ней после сдачи на хранение пятидесятого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении, Конвенция вступает в силу на девяностый день после сдачи ими соответствующего документа на хранение депозитарию.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireUN-2 UN-2
– А ты не выглядишь на девяносто восемь.
Explications de vote oralesLiterature Literature
На своей девяносто седьмой сессии (20-23 февраля 2001 года) Рабочая группа вновь рассмотрела положения проекта приложения и приняла к сведению обеспокоенность, выраженную представителями Швейцарии и Соединенного Королевства в отношении положений статей 5 и 2, соответственно, которые, по‐видимому, не согласуются с национальным законодательством.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilUN-2 UN-2
Глава 29 Я узнала, кем были девяносто пять процентов гостей, принимая от них поздравления.
Non, je cherche juste les fresques muralesLiterature Literature
Поэтому она обратилась к Комитету с просьбой одобрить предложение о проведении специального совещания в # году, если возникнет такая необходимость, в целях завершения подготовки данного текста и его возможного принятия на девяносто восьмой сессии SС
Service sécurité du magasinMultiUn MultiUn
– Мы оценили эту работу приблизительно в девяносто тысяч фунтов
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
Дэнис Робертсон, теоретик «реального» делового цикла начала двадцатого столетия, писал: «я не чувствую уверенности относительно того, что политика, которая, в погоне за стабильными ценами, продукцией и занятостью, в корне пресекает английский железнодорожный бум сороковых, или американский железнодорожный бум 1869-71, или электрический бум Германии девяностых, окажется в итоге выгодной для затронутого населения».
Date Location Presenté par EDC et :ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любая Сторона, которая не может одобрить поправку к [приложению - исключить] [приложениям I и III] [, кроме приложения, упомянутого в пункте 3 - исключить], уведомляет об этом Депозитария в письменном виде в течение девяноста дней со дня сообщения о ее принятии.
Un, deux, troisUN-2 UN-2
Девяносто четыре процента страновых отделений ЮНФПА сообщили о том, что они внесли вклад в создание технического потенциала национальных партнеров в деле использования данных, показателей и целевых заданий в рамках выработки решений и обеспечения контроля (см. приложение).
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreUN-2 UN-2
Они должны оставаться в изоляторе девяносто шесть часов.
Vice-présidentLiterature Literature
Девяносто седьмая сессия состоялась 12−30 октября 2009 года, девяносто восьмая − 8−26 марта 2010 года и девяносто девятая − 12−30 июля 2010 года.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisUN-2 UN-2
На своей девяносто пятой сессии Рабочая группа по автомобильному транспорту (SC.1) решила вновь созвать Специальную рабочую группу по пересмотру ЕСТР, чтобы рассмотреть все предлагаемые поправки к этому Соглашению, в том числе поправки, касающиеся включения положений о цифровом тахографе, и обратить особое внимание на их юридическое соответствие, при необходимости предложив дополнительные изменения.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresUN-2 UN-2
11 июня 2008 года: было направлено еще одно напоминание и государство-участник было проинформировано, что при отсутствии ответа до девяносто третьей сессии, будет объявлено, что оно нарушает свое обязательство сотрудничать с Комитетом при выполнении его функций в соответствии с частью IV Пакта.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalUN-2 UN-2
Девяносто шесть (96%) процентов всех детей в возрасте 13–17 лет в Дании охвачены образованием.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года и работу девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессий Комитета по правам человека.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
Бросила меня одного с выпуском девяносто первого.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Друг мой, – ответил Александр, – девяносто девять шансов против одного за то, что Альбер прав.
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.