девяностолетний oor Frans
девяностолетний
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nonagénaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она подкармливала соседку, мадам Фижеак, еще одну девяностолетнюю старушку, обитавшую на третьем этаже соседнего дома.
Le coup est partiLiterature Literature
Впятером, включая девяностолетнюю мать моей жены, мы бежали к месту стоянки автомашин порта Мотомахи.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
Было видно, что [президент Браун], приближавшийся к своему девяностолетнему рубежу, думал, молился и плакал об этом вопросе прежде.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsLDS LDS
Иногда на них присутствовал и дядюшка Данкен, девяностолетний старик.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
То же можно сказать и о деле девяностолетнего Славки Стаменковича, который # мая был жестко избит в своем доме в Витине, а также о деле, когда # мая вблизи Митровицы забросали камнями автобус, в котором находились сербские дети
Ce préavis doit mentionnerMultiUn MultiUn
Это были ноги девяностолетней старухи, и ноги самые что ни на есть настоящие.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Он — девяностолетний старец в теле пятидесятилетнего мужчины.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Когда Бог указал на Сарру как на ту, кто родит своему мужу сына, «пал Авраам на лицо свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?»
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralejw2019 jw2019
Кроме Чоя, моими соседями были молодая робкая женщина и девяностолетний старик.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Или: «Я узнала о девяностолетней женщине, которая участвовала в гуманитарной программе нашей Церкви и связала более 500 одеял, чтобы помочь нуждающимся в разных уголках мира».
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLDS LDS
23 И пал тогда Авраам на лицо своё, и возрадовался, и сказал себе в сердце своём: Младенец будет рождён от него, которому сто лет, и Сарра, девяностолетняя, родит.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLDS LDS
Я брел, еле волоча ноги, по залу ожидания и чувствовал себя девяностолетним старцем.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Оно проводится один день спустя после девяностолетней годовщины окончания Первой мировой войны, в тот момент, когда все наше внимание устремлено на инициативы по предотвращению и урегулированию конфликтов
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »MultiUn MultiUn
Никто толком не знает ответа, но говорят, что один из трех жителей острова достигает девяностолетнего рубежа.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
Но как оно может не прийти на ум, когда речь идет о болезни девяностолетнего старца?
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
— Мне нужен доступ к газетным архивам примерно девяностолетней давности.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
19 марта 1897 года девяностолетний Президент Вудрафф записал фонограмму своего свидетельства.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLDS LDS
Оно проводится один день спустя после девяностолетней годовщины окончания Первой мировой войны, в тот момент, когда все наше внимание устремлено на инициативы по предотвращению и урегулированию конфликтов.
Modifications réglementairesUN-2 UN-2
Зачем девяностолетней старухе такая прорва муки?
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis detrois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLiterature Literature
Однако климат у нас, собственно говоря, не плохой, в коммуне даже насчитывается несколько девяностолетних стариков.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Еще хуже, юный Ромео встречает девяностолетнюю Джульетту.
y a huit semaines?Literature Literature
Меня поражало, как девяностолетний мужчина мог так хорошо выглядеть.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Девяностолетние бывают столь же нетерпеливы, как и подростки.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Она унаследовала всех восьмидесяти– и девяностолетних пациентов доктора Гала, стоящих одной ногой в могиле
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnesy assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Да, кстати, напомни мне показать тебе фильм про девяностолетнюю хрычовку, которая лакомится собственными какашками.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.