девяносто четыре
quatre-vingt-quatorze
девяносто oor Frans
девяносто
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quatre-vingt-dix
У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
Les Esquimaux ont quatre-vingt-dix mots différents pour la neige.
nonante
Немного людей доживает до девяноста лет.
Peu de gens vivent jusqu'à nonante ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международный комитет по контролю над наркотиками, девяносто четвертая сессия [Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11]b
Affections gatro-intestinalesUN-2 UN-2
Комитету будет представлен для рассмотрения и одобрения доклад о работе девяносто шестой сессии Рабочей группы по автомобильному транспорту (TRANS/SC.1/371).
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreUN-2 UN-2
Рабочая группа утвердила доклад о работе своей девяносто восьмой сессии
La prochaine á droiteMultiUn MultiUn
«Дахак» был восстановлен на восемьдесят шесть процентов, другие корабли – не менее чем на девяносто.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
— Девяноста секунд после твоего вызова, и веревка будет болтаться над твоей головой
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО АВТОМОБИЛЬНОМУ ТРАНСПОРТУ О РАБОТЕ ЕЕ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОЙ СЕССИИ
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsUN-2 UN-2
Путешествие окончилось, мы здесь, в нашем распоряжении все время, которое нам отпущено... до девяноста лет».
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Для целей заявлений с утверждениями о несоблюдении Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций вследствие решений Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций заявление принимается к производству, если оно подано в течение девяноста дней с даты получения решения Правления.]
Mais c" est beaucoup d" argent!UN-2 UN-2
� В соответствии с пунктом 2 статьи 36 Конвенции для каждого государства или региональной организации экономической интеграции, которые ратифицируют, принимают или одобряют Конвенцию или присоединяются к ней после сдачи на хранение пятидесятого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении, Конвенция вступает в силу на девяностый день после сдачи ими соответствующего документа на хранение депозитарию.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesUN-2 UN-2
– А ты не выглядишь на девяносто восемь.
La police peut sauver FloraLiterature Literature
На своей девяносто седьмой сессии (20-23 февраля 2001 года) Рабочая группа вновь рассмотрела положения проекта приложения и приняла к сведению обеспокоенность, выраженную представителями Швейцарии и Соединенного Королевства в отношении положений статей 5 и 2, соответственно, которые, по‐видимому, не согласуются с национальным законодательством.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementUN-2 UN-2
Глава 29 Я узнала, кем были девяносто пять процентов гостей, принимая от них поздравления.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
Поэтому она обратилась к Комитету с просьбой одобрить предложение о проведении специального совещания в # году, если возникнет такая необходимость, в целях завершения подготовки данного текста и его возможного принятия на девяносто восьмой сессии SС
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?MultiUn MultiUn
– Мы оценили эту работу приблизительно в девяносто тысяч фунтов
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Дэнис Робертсон, теоретик «реального» делового цикла начала двадцатого столетия, писал: «я не чувствую уверенности относительно того, что политика, которая, в погоне за стабильными ценами, продукцией и занятостью, в корне пресекает английский железнодорожный бум сороковых, или американский железнодорожный бум 1869-71, или электрический бум Германии девяностых, окажется в итоге выгодной для затронутого населения».
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любая Сторона, которая не может одобрить поправку к [приложению - исключить] [приложениям I и III] [, кроме приложения, упомянутого в пункте 3 - исключить], уведомляет об этом Депозитария в письменном виде в течение девяноста дней со дня сообщения о ее принятии.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiUN-2 UN-2
Девяносто четыре процента страновых отделений ЮНФПА сообщили о том, что они внесли вклад в создание технического потенциала национальных партнеров в деле использования данных, показателей и целевых заданий в рамках выработки решений и обеспечения контроля (см. приложение).
Elle doit être très rapideUN-2 UN-2
Они должны оставаться в изоляторе девяносто шесть часов.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Девяносто седьмая сессия состоялась 12−30 октября 2009 года, девяносто восьмая − 8−26 марта 2010 года и девяносто девятая − 12−30 июля 2010 года.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentUN-2 UN-2
На своей девяносто пятой сессии Рабочая группа по автомобильному транспорту (SC.1) решила вновь созвать Специальную рабочую группу по пересмотру ЕСТР, чтобы рассмотреть все предлагаемые поправки к этому Соглашению, в том числе поправки, касающиеся включения положений о цифровом тахографе, и обратить особое внимание на их юридическое соответствие, при необходимости предложив дополнительные изменения.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.UN-2 UN-2
11 июня 2008 года: было направлено еще одно напоминание и государство-участник было проинформировано, что при отсутствии ответа до девяносто третьей сессии, будет объявлено, что оно нарушает свое обязательство сотрудничать с Комитетом при выполнении его функций в соответствии с частью IV Пакта.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerUN-2 UN-2
Девяносто шесть (96%) процентов всех детей в возрасте 13–17 лет в Дании охвачены образованием.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrUN-2 UN-2
Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года и работу девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессий Комитета по правам человека.
L'exploitant complète la ficheUN-2 UN-2
Бросила меня одного с выпуском девяносто первого.
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Друг мой, – ответил Александр, – девяносто девять шансов против одного за то, что Альбер прав.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.