дедушка со стороны отца
grand-père paternel
дедушка oor Frans
дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grand-père
fr
Père du père ou de la mère
Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.
Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
pépé
Твой дедушка будет кипятком писать, если узнает, что ты встречаешься с пакистанцем.
Ton pépé se pétera une couille s'il sait que tu flirtes avec un Paki.
papy
Мы волнуемся за дедушку и бабушку.
Nous nous faisons du souci pour papy et mamy.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
papi · grand-parent · grand-papa · grand-père maternel · grand-père paternel · aïeul · pépère · vieux · vieillard · aïeule · vieil homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grand-père, papy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ее папа – мой дедушка – был там профессором.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?UN-2 UN-2
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Dragosh, Victor.Restez làLDS LDS
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLDS LDS
Это твой дедушка.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедушка!
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые коренные народы сохраняют обычай выбора супруги (невесты) родителями либо бабушкой или дедушкой, а не супругом (женихом
Cherche pasMultiUn MultiUn
Туг он услышал голос, произнесший: – Дедушка Мабеф, хотите, я полью ваш сад?
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
В 1892 году Томас и Сара Хилтон, дедушка и бабушка Лоуренса, отправились на Самоа, где по прибытии Томас был рукоположен в президенты миссии.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLDS LDS
Дедушка ненавидит многих людей.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О нет, дедушка, только не она.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Я хочу показать дедушке океан.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорила с бабушкой и дедушкой.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя двоюродный дедушка Кевин.
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в порядке, дедушка.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также с дедушкой...
Donc j' ai du attendreQED QED
Дедушку арестовали.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, с # года была упразднена статья Гражданского кодекса, вменяющая в обязанность дедушкам и бабушкам содержать своих внуков и наоборот
Ca va dérouiller!MultiUn MultiUn
Родители, бабушки и дедушки усаживают детей к себе на колени, брат и сестра Хулиао вспоминают о своем крещении в 1975 году, о запечатывании в храме в 1986 году и о других событиях.
Je suis venue juste après te demander ton aideLDS LDS
Однако основными жертвами этой трагедии становятся семьи- в особенности сироты, вдовы, вдовцы и, в какой-то степени, бабушки и дедушки, многим из которых, несмотря на преклонный возраст, приходится вновь исполнять родительские обязанности
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.MultiUn MultiUn
Он крепче вцепился в поводья, как учил дедушка, не натягивая их.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Его дедушка и тезка, Джордж A.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLDS LDS
И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.