договор о режиме границы
traité de frontière · traité frontalier
договор о границе oor Frans
договор о границе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
traité de frontière
traité frontalier
Однако вопрос заключается в том, предполагали ли стороны меморандума о взаимопонимании, что он будет использоваться при толковании рассматриваемого договора о границе.
La question est cependant de savoir si le mémorandum d’accord en question se voulait, selon les parties, une interprétation du traité frontalier en question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договоры о границах играют важную роль в поддержании международного мира и безопасности и предотвращении вооруженных конфликтов
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesMultiUn MultiUn
Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reardon (1926) один калифорнийский суд постановил, что некоторые договоры продолжают действовать во время войны, например договоры о границах
Vous savez quoi?UN-2 UN-2
Вопрос: Сегодня был подписан Договор о границе между Россией и Южной Осетией.
Principales conclusions de l'évaluationmid.ru mid.ru
Договоры о границах играют важную роль в поддержании международного мира и безопасности и предотвращении вооруженных конфликтов.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueUN-2 UN-2
Вопрос: Как повлияет на будущее российско-эстонских отношений подписанный сегодня договор о границе?
de la suppression dmid.ru mid.ru
По пункту (а): статьи 5–8 Договора о границах с Республикой Венесуэла.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.UN-2 UN-2
� См., например, Kohen, supra note 640, p. 274 (в частности, в отношении договоров о границах).
Freluquet, je veux que tu m' écoutesUN-2 UN-2
� См., например, Kohen, supra note 106, p. 274 (в частности, в отношении договоров о границах).
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesUN-2 UN-2
Для заключения договоров о границах, согласно конституционным нормам Колумбии, требуется утверждение законодательным органом.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationUN-2 UN-2
Она основана на правовом анализе той формы, в которой эстонский парламент провел ратификацию Договора о границах.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "mid.ru mid.ru
Вопрос: В 2014 г. Вы с Министром иностранных дел Эстонии У.Паэтом подписали Договор о границе с Эстонией.
du français en néerlandaismid.ru mid.ru
Та форма, в которой Эстония ратифицировала договоры о границе с Россией, получила однозначно негативную оценку в российском обществе.
Il faut que je te parlemid.ru mid.ru
Это – еще одна попытка найти оправдание тому, что Договор о границе до сих пор не подписан.
J' ai la fiche- cuisinemid.ru mid.ru
А вопрос стоит очень просто – Риге нужен договор о границе или сомнительные политические дивиденды от его неподписания?
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitémid.ru mid.ru
И это было до того, как мы договорились о границах.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате этих переговоров был подписан договор о границах.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionUN-2 UN-2
В рамках регулирования права международных договоров Комиссия и государства в определенной мере признали также особый статус договоров о границах.
LE pire film jamais réaliséUN-2 UN-2
Саудовская Аравия, в свою очередь, в июне 1991 года зарегистрировала в ООН все предыдущие договоры о границах с Ираком.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonWikiMatrix WikiMatrix
Он также известен своей ролью в защите аргентинских интересов в договоре о границе 1881 года между Чили и Аргентиной.
négatifs; positifs intermédiaires de travailWikiMatrix WikiMatrix
В рамках регулирования права международных договоров Комиссия и государства в определенной мере признали также особый статус договоров о границах
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementMultiUn MultiUn
на западе − граница с Республикой Гватемала, установленная в Договоре о границах, заключенном 9 апреля 1938 года в городе Гватемала;
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaUN-2 UN-2
Другие дела, в которых Суд поднимал вопрос о возможном изменяющем эффекте последующей практики участников, касаются в основном договоров о границах.
J' en ai assez de cette merde?UN-2 UN-2
Вопрос: А можно надеяться, что к 1 июля не только будет ратифицирован Договор о реадмиссии, но и Договор о границе?
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuémid.ru mid.ru
808 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.