Договор о коллективной безопасности oor Frans

Договор о коллективной безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Traité de sécurité collective dans le cadre de la Communauté d'États indépendants

traité de sécurité collective

Soortgelyke frases

Договор о коллективной безопасности в рамках Содружества Независимых Государств
Traité de sécurité collective dans le cadre de la Communauté d'États indépendants · traité de sécurité collective

Организация Договора о коллективной безопасности
OTSC · Organisation du Traité de sécurité collective · Organisation du traité de sécurité collective

Организация Договора о коллективной безопасности
OTSC · Organisation du Traité de sécurité collective · Organisation du traité de sécurité collective

voorbeelde

Сообщения, касающиеся Организации Договора о коллективной безопасности
Communications concernant l’Organisation du Traité de sécurité collective

Это заявление было одобрено всеми государствами — членами Организации Договора о коллективной безопасности (см. приложение).
Le texte de cette déclaration a été approuvé par tous les États membres de l’Organisation (voir annexe).

В этом году отмечается также 10 лет с момента принятия решения о создании Организации Договора о коллективной безопасности.
Cette année il y a aussi 10 ans du moment où on a pris la décision sur la création de l'Organisation du Traité de sécurité collective.

Организация Договора о коллективной безопасности (резолюция 59/50 Генеральной Ассамблеи)
Organisation du Traité de sécurité collective (résolution 59/50 de l’Assemblée générale)

Армения подписала соответствующие соглашения в рамках Содружества Независимых Государств и Организации Договора о коллективной безопасности.
L’Arménie a déclaré avoir signé des accords dans ce domaine, dans le cadre de la Communauté d’États indépendants et de l’Organisation du Traité de sécurité collective.

Устав Организации Договора о коллективной безопасности
La Charte de l'Organisation du Traité de sécurité collective

об Оперативной рабочей группе по подготовке миротворческих операций Организации Договора о коллективной безопасности
a terminologie du présent Règlement est celle de l'Accord relatif aux activités de maintien de la paix de l'Organisation du Traité de sécurité collective

Подчеркивает востребованность общих усилий в формате Организации Договора о коллективной безопасности по достижению мира и стабильности.
Il souligne qu’il est impératif que les États membres conjuguent leurs efforts dans le cadre de l’Organisation pour parvenir à la paix et à la sécurité.

приняли согласованные решения, касающиеся стрелкового оружия и легких вооружений в рамках Организации Договора о коллективной безопасности;
Ils ont adopté des décisions concertées sur la question des armes légères dans le cadre de l’OTSC;

Мы, главы государств — участников Договора о коллективной безопасности, подтверждаем приверженность задачам обеспечения безопасности наших государств на коллективной основе.
Nous, chefs d’État des Parties au Traité de sécurité collective, réaffirmons l’engagement que nous avons pris d’assurer la sécurité de nos États à titre collectif.

Сообщение, касающееся Организации Договора о коллективной безопасности
Communication concernant l’Organisation du Traité de sécurité collective

Большим потенциалом обладает налаживающееся сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности
La coopération qui s'établit entre l'ONU et l'Organisation du Traité de sécurité collective renferme un potentiel important

Казахстан считает этот вопрос одним из главных приоритетов в деятельности Организации Договора о коллективной безопасности
Le Kazakhstan considère que cette importante question est l'une des principales priorités de l'Organisation et du Conseil de sécurité

Эти термины закреплены в двусторонних договорах, в документах Организации договора о коллективной безопасности (ОДКБ).
Ces termes sont fixés par les accords bilatéraux et les textes de l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC).

Кроме того, определен ряд неотложных приоритетных задач в рамках сотрудничества с Организацией Договора о коллективной безопасности.
Plusieurs priorités immédiates ont été définies en matière de coopération avec l’Organisation du Traité de sécurité collective.

v) сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности (резолюции 64/256 и 69/12);
v) Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation du Traité de sécurité collective (résolutions 64/256 et 69/12);

На базе Договора о коллективной безопасности сложилась международная региональная организация - ОДКБ.
Sur la base du Traité sur la sécurité collective, s'est formée une organisation régionale internationale - l'OTSC.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности
Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation du Traité de sécurité collective

Полномочный представитель Российской Федерации при Организации Договора о коллективной безопасности
Représentant plénipotentiaire de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation du Traité de sécurité collective

Беларусь и Российская Федерация регулярно участвуют в антитеррористических учениях, проводимых Организацией Договора о коллективной безопасности.
Le Bélarus et la Fédération de Russie participent régulièrement à des exercices antiterroristes organisés par l’Organisation du Traité de sécurité collective.

Ответ: Заседание Совета министров иностранных дел Организации Договора о коллективной безопасности (СМИД ОДКБ) состоится 19-20 ноября.
Réponse: La réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'OTSC se tiendra les 19 et 20 novembre.

постановляет предложить Организации Договора о коллективной безопасности участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Décide d’inviter l’Organisation du Traité de sécurité collective à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d’observateur;

Организация Договора о коллективной безопасности
Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC)

Государства — участники Договора учреждают международную региональную Организацию Договора о коллективной безопасности (далее — Организация).
Les États parties au Traité créent l’organisation internationale régionale du Traité de sécurité collective (ci-après appelé « l’organisation »).

отмечая прогресс в развитии потенциала Коллективных сил оперативного реагирования и формировании Миротворческих сил Организации Договора о коллективной безопасности,
Prenant note des progrès accomplis sur la voie du renforcement des forces collectives de réaction rapide et de la création des forces de maintien de la paix de l’Organisation du Traité de sécurité collective,