договор о создании пула oor Frans

договор о создании пула

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

accord de mise en commun

accord de regroupement

voorbeelde

[24: Договор о создании Пула условных валютных резервов БРИКС.
Le Fonds latino-américain de réserve, qui fonctionne de manière indépendante, a été fréquemment utilisé depuis sa création en 1978 malgré sa taille relativement petite.

Министры приветствовали успешное завершение шестого саммита БРИКС, и особенно подписание Соглашения о создании Нового банка развития и Договора о создании Пула условных валютных резервов БРИКС.
Les ministres se sont félicités de la réussite du sixième Sommet des BRICS, en particulier de la signature de l’Accord de création de la Nouvelle Banque de développement et du Traité instituant une réserve pour imprévus du groupe BRICS.

Итогом встречи БРИКС стало объявление о создании Нового банка развития, который будет мобилизовать ресурсы для инфраструктуры и проектов устойчивого развития, а также договора о создании Пула резервных валют для обеспечения ликвидности путем переключения с одной валюты на другую.
Le résultat de la réunion des BRICS a été l'annonce de la New Development Bank, qui mobilisera des ressources pour les infrastructures et des projets de développement durable, ainsi qu’un arrangement de réserves contingentes destiné à fournir des liquidités au moyen de swaps de devises.

В июле 2014 года Бразилия, Российская Федерация, Индия, Китай и Южная Африка (группа стран БРИКС) подписали договор о создании пула условных валютных резервов для покрытия краткосрочных потребностей в ликвидности, содействия дальнейшему сотрудничеству государств — участников группы, упрочения глобальной системы финансовой защиты и дополнения существующих международных механизмов финансовой помощи[footnoteRef:24].
En juillet 2014, le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique du Sud (pays du groupe BRICS) ont signé un traité portant création d’une réserve de prévoyance pour parer aux pressions en matière de liquidités à court terme, encourager la coopération entre les pays membres, renforcer le filet de sécurité financière mondiale et compléter les arrangements internationaux existants[footnoteRef:22].

Цель Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства заключается в том, чтобы создать новую систему управления всеобщим достоянием, обеспечив постоянный доступ к огромному пулу генетических ресурсов для создания новых и более качественных растительных ресурсов
Le Traité sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture cherche à établir un nouveau système de gouvernance des biens communs mondiaux et à garantir l'accès permanent à un vaste réservoir de ressources génétiques pour permettre la création de nouvelles variétés végétales améliorées

Цель Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства заключается в том, чтобы создать новую систему управления всеобщим достоянием, обеспечив постоянный доступ к огромному пулу генетических ресурсов для создания новых и более качественных растительных ресурсов.
Le Traité sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture cherche à établir un nouveau système de gouvernance des biens communs mondiaux et à garantir l’accès permanent à un vaste réservoir de ressources génétiques pour permettre la création de nouvelles variétés végétales améliorées.