египтянин oor Frans

египтянин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Égyptien

naamwoord manlike

Древние египтяне создали очень развитую цивилизацию.
Les anciens Égyptiens bâtirent une civilisation très avancée.

Egyptien

naamwoord manlike

Восьмым пациентом стал 31-летний египтянин, работающий в Иордании.
Le huitième cas est un Egyptien de 31 ans travaillant en Jordanie.

égyptien

naamwoord manlike

У меня есть сосед-египтянин.
J'ai un voisin égyptien.

Égyptienne · tzigane · Egyptienne

Soortgelyke frases

рома, ашкали и египтяне
Roms, Ashkali et tziganes

voorbeelde

Этот египтянин выдавал себя за лоцмана «дау»
L'Égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow

Такие плотские желания можно победить решимостью соблюдать наши заветы с Богом, о чем свидетельствовал Иосиф-Египтянин, столкнувшись с похотливой неверующей (см. Бытие 39:9, 12).
De tels désirs charnels peuvent être surmontés par la détermination de respecter nos alliances avec le Seigneur, comme l’a démontré Joseph quand il se trouva face à une incroyante lascive (voir Genèse 39:9, 12).

Легий пересказывает пророчество Иосифа-Египтянина о Пророке Джозефе Смите
Léhi raconte la prophétie de Joseph d’Égypte au sujet de Joseph Smith, le prophète.

Египтянин образно изложил тебе свои мечты, которые слишком хороши для грешной земли.
L'Égyptien t'a raconté ses rêves qui sont trop beaux pour ce monde?

Во всяком случае, покидая меня, египтянин не скрывал разочарования.
En tout cas, l’Égyptien ne cachait pas sa déception en me quittant.

«Я поднимаю свою голову высоко, поскольку я ‐ египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше, поскольку я – салафит», ‐ сказал гордо помощник главного шейха салафитов.
"Je redresse la tête parce que je suis égyptien, et je la redresse d'autant plus que je suis salafiste", m'a fièrement déclaré l'assistant de l'un des principaux cheiks salafistes.

Заявительница задалась вопросом о том, откуда они узнали, что ее муж является египтянином, и стала опасаться за его безопасность
La requérante s'est demandée comment ils savaient que son mari était égyptien, et elle a craint pour la sécurité de ce dernier

Он знает, что каждый египтянин отдаст за него жизнь, и ты — первый.
Il sait que tout Égyptien donnerait sa vie pour lui, et toi le premier !

Полагаю, для среднего египтянина понятие о бессмертии — не более чем дурацкое суеверие.
Pour le commun des mortels, j’imagine que la notion égyptienne de l’immortalité est la plus sotte des superstitions.

Но вот египтянин начал объяснять – про лодку, про несчастный случай.
Puis l’Egyptien se mit à raconter une histoire de bateau, d’accident.

— Это слова египтянина, но не еврея; мои предки не те же самые, что у тебя.
— Paroles d’Égyptien, pas d’Hébreu ; mes ancêtres ne sont pas les tiens.

— Мистер Гиргис ждет нас к вечеру в Хартуме, — ответил египтянин. — Взлетим, как планировали
Girgis nous attend à Khartoum ce soir, dit l’Égyptien.

Фрэнк сопровождал его недолго: ему необходимо было поговорить с одним другом-египтянином.
Frank ne demeurerait que peu de temps avec la caravane : il était seulement venu voir un ami égyptien.

не думаешь ли убить меня, как убил Египтянина?»
Penses-tu me tuer comme tu as tué l’Egyptien ?

Директора заело на песенке " Гулять, как египтянин ".
Le principal avait " Walk Like an Egyptian " en tête.

Египтянин спас нас.
Homme égyptien nous a sauvés.

15 На 40-м году своей жизни Моисей убил египтянина, чтобы избавить еврея, с которым несправедливо обошлись.
15 Alors qu’il était dans sa quarantième année, Moïse a frappé un Égyptien pour délivrer un Israélite qu’il traitait injustement.

Да и вообще я не хочу быть египтянином.
J'en ai rien à foutre d'être égyptien.

Египтянин страдал от ранений, неглубоких, но довольно болезненных.
L’Égyptien souffrait de blessures superficielles, mais douloureuses.

Египтянин Сопд, начальник гарнизона крепости Бухен, внимательно выслушал Кривого.
L’Égyptien Soped, commandant de la forteresse de Bouhen, avait écouté le Borgne avec attention.

— Это же нож Родогона-Египтянина!
– C'est le couteau de Rodogone-l'Égyptien !

У меня есть сосед-египтянин.
J'ai un voisin égyptien.

13 египтянина
13 Égyptiens

Шван Аладдин (англ. Shvan Aladdin) — Вази́ф (англ. Wasif), местный египтянин и лейтенант британской армии.
Shvan Aladdin : Wasif, un Égyptien et un lieutenant dans l'armée britannique.

Говоря о праве на вступление в брак, г-н Валенсия Родригес отмечает, что Конституционный суд признал неконституционным одну из статей закона No # в отношении Государственного совета, которая гласит, что никакой египтянин, состоящий в браке с иностранкой, не может быть назначен в Государственный совет
S'agissant du droit de se marier, M. Valencia Rodriguez relève que la Cour constitutionnelle a jugé inconstitutionnel un article de la loi n° # sur le Conseil d'État qui disposait qu'aucun Égyptien marié à une étrangère ne pouvait être nommé au Conseil d'État