верховая езда
équitation
езда oor Frans
езда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voyage
Ты же знаешь, езда с Леонардом в последнее время утомительна.
Tu sais, voyager avec Léonard est devenu un peu ennuyeux dernièrement.
course
Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.
Triste défaite pour Hunt après une course héroïque.
équitation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bagnole · conduite · tour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Tu jures que tu l' as?jw2019 jw2019
По ней он ездил навещать старую Николь в приют в Эпине-сюр-Сен.
C' est merveilleux!Literature Literature
А тот (еще об одном) ездил в Индию, чтобы закончить свою Историю мира на четырех языках.
Qui êtes vous?Literature Literature
В Европе шли страшные бои, и Дяде Сэму нужно было все доступное топливо, чтобы летали самолеты и ездили машины.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
— Слышно машину... — Куда надо, туда и ездит.
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
" у мен € самого времени нет туда ездить сегодн €.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et lescharges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь надобно устранить угрозу со стороны закона и вернуть вам свободу ездить и ходить, куда вам будет угодно.
Ce sera mon quatrième birdieLiterature Literature
Моя бабушка, скорее всего, заговорила бы о «Borac», производителе одежды из деревни Бановичи, Босния, который был лучшим коллективом, в котором она когда-либо работала, и о том, как они вместе ездили на лучшие коллективные экскурсии.
Je viens juste de l' appelergv2019 gv2019
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Каковы экономические преимущества активизации ходьбы пешком и езды на велосипеде?
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.UN-2 UN-2
На своей повозке он ездил по окрестностям Личфилда, штат Коннектикут, а затем женился и поселился в Поукипси, штат Нью-Йорк1.
Je vais ramasser mon journalLDS LDS
Не езди с отцом, милушка, оставайся дома!
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
Я ездила в его новую квартиру в Филадельфии, мы общались по телефону и все такое.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Если транспортное средство оснащено дополнительной механической трансмиссией или многоступенчатым редуктором ведущего моста, то используется положение, предусмотренное для обычной езды в городских условиях.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéUN-2 UN-2
Дэн жил недалеко от Эпсома, всего в четверти часа езды от меня.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
К сожалению, во многих странах езда на велосипеде в культурном отношении неприемлема для женщин.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »UN-2 UN-2
С утра он подрабатывал грузчиком на мусоровозе, а после обеда ездил в автобусе кондуктором.
Bien plus qu' un trésor, UsulLiterature Literature
Я.. ездил купить это.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но, Милли, послушай, тебе придется ездить в конюшню, не говоря уже о том, что за конюшню тоже полагается платить...
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou.#. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Ездила в лицей и возвращалась на велосипеде.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
Два раза ездила на службу в Афганистан.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуществление программы обучения навыкам безопасной езды для повышения квалификации и обеспечения безопасности персонала и сохранности имущества
Citrique (acide) anhydreUN-2 UN-2
Я продолжал работать в магазине, но каждое утро ездил на поезде в 8.06 вместе с отцом.
Étant donnéque les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
С тех пор было много поездок на машине, но на поезде она ездила только раз в своей жизни.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIREDEL AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.