забить до смерти
battre à mort
забить oor Frans
забить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clouer
Девочки еще не забили последние восемь очков, ох уж эти тренировки.
Les filles ne sont toujours pas cloué les 8 derniers comptes de, euh, leur routine.
boucher
Естественно, все дороги в воскресенье были забиты.
Naturellement, toutes les autoroutes étaient bouchées dimanche.
enfoncer
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abattre · condamner · ficher · fermer · remplir · charger · marquer un but
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он забыл, что для нее он по-прежнему был Сторном.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?MultiUn MultiUn
Я, по крайней мере, забыл.
Et bonjour à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.globalvoices globalvoices
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты можешь забыть про них.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Барбара, я совсем забыла о твоих ранах и синяках.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, чуть не забыл.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Ah non, il est KO.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыл, кто твой агент, но точно не Антея Ландау.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
Я почти забыл.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто мог бы забыть шестьдесят раз за – сколько?
Je me sens en formeLiterature Literature
Ты забыл, с кем летаешь?
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леонора смеется и говорит: — Простите меня, сударь, я на мгновение забыла, что вы испанец.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
Это не только наше мнение; тревогу забили и международные структуры, специализирующиеся на вопросах борьбы с расизмом и нетерпимостью.
Donne- moi ta mainUN-2 UN-2
«Моя единственная...» Что он забыл в магазине и поспешил вернуться?
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLiterature Literature
Я забыла сказать.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, забыла сказать, сегодня у нас работает радио и мы слышали сообщение Информбюро.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Я забыл упомянуть, что мои родственники составят нам компанию.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Потом она немного отдышалась, постучала и вошла, а дверь затворить забыла — на радость Уайти II.
Mais encore?Literature Literature
Опыт оказался настолько невероятным, что я боялся забыть, что эти встречи — исключительно создание моего воображения.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У него вместо сердца — старый башмак, — заявила Рэчел, забыв сравнение с окаменелой рыбой.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLiterature Literature
Ее мать не была гордой, но и не позволяла себе забыть.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.