законы в области рыболовства oor Frans
законы в области рыболовства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
loi sur la pêche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Авторы заявляют, что в результате аннулирования раздела # Закона о рыболовстве # года права маори в области рыболовства уже не пользуются защитой
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.MultiUn MultiUn
В том же году был принят Закон об урегулировании претензий (в области рыболовства) по Договору Вайтанги.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsUN-2 UN-2
В любом случае возможность судебного рассмотрения претензий маори по вопросам рыболовства была ограниченной и до принятия Закона # года: права маори в области коммерческого рыболовства могли отстаиваться в судебном порядке лишь постольку, поскольку раздел # Закона о рыболовстве прямо предусмотрел, что ничто в этом Законе не должно затрагивать права маори в области рыболовства
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.MultiUn MultiUn
Государство‐участник обязано учитывать это в ходе дальнейшего осуществления положений Закона об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги.
Non, en effetUN-2 UN-2
Государство-участник обязано учитывать это в ходе дальнейшего осуществления положений Закона об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.MultiUn MultiUn
В любом случае возможность судебного рассмотрения претензий маори по вопросам рыболовства была ограниченной и до принятия Закона 1992 года: права маори в области коммерческого рыболовства могли отстаиваться в судебном порядке лишь постольку, поскольку раздел 88 (2) Закона о рыболовстве прямо предусмотрел, что ничто в этом Законе не должно затрагивать права маори в области рыболовства.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueUN-2 UN-2
Авторы заявляют, что в результате аннулирования раздела 88 (2) Закона о рыболовстве 1983 года права маори в области рыболовства уже не пользуются защитой.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisUN-2 UN-2
Они утверждали, что Закон об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги # года нарушил их права по статье
Embrassons- nous encoreMultiUn MultiUn
Они утверждали, что Закон об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги 1992 года нарушил их права по статье 27.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?UN-2 UN-2
Комитет считает, что вне зависимости от того, подпадает ли рассмотрение претензии в отношении интересов в области рыболовства под определение гражданского процесса, Закон # года содержит конкретные положения, аннулирующие претензии в области рыболовства по Договору Вайтанги
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casMultiUn MultiUn
декабря # года на рассмотрение был внесен проект закона # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?MultiUn MultiUn
Комитет счел, что вне зависимости от того, могут ли претензии в отношении интересов в области рыболовства рассматриваться в качестве исков в рамках гражданского процесса, конкретные положения Закона # года заменяют положения Договора, касающиеся претензий в области рыболовства
Je crois que ouiMultiUn MultiUn
Комитет считает, что вне зависимости от того, подпадает ли рассмотрение претензии в отношении интересов в области рыболовства под определение гражданского процесса, Закон 1992 года содержит конкретные положения, аннулирующие претензии в области рыболовства по Договору Вайтанги.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursUN-2 UN-2
Комитет счел, что вне зависимости от того, могут ли претензии в отношении интересов в области рыболовства рассматриваться в качестве исков в рамках гражданского процесса, конкретные положения Закона 1992 года заменяют положения Договора, касающиеся претензий в области рыболовства.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegUN-2 UN-2
Он заявил, что нет никакого оправдания попыткам любой страны лишить жителей островов права на демократию и самоопределение и стремлению изолировать жителей островов, блокировать их торговлю и подорвать их усилия в области законного рыболовства, эксплуатации углеводородов и в сфере туризма.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerUN-2 UN-2
С принятием Закона # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги квотная система хозяйствования была санкционирована во всех отношениях
On fait référence au régime approuvé (NN #/AMultiUn MultiUn
в результате осуществления Закона об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги и других мер, предусмотренных государством- участником, авторы, рассмотрение претензий которых было прекращено на условиях, указанных выше, не получили эффективного средства правовой защиты в соответствии с пунктом # статьи # Пакта
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.MultiUn MultiUn
в результате осуществления Закона об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги и других мер, предусмотренных государством-участником, авторы, рассмотрение претензий которых было прекращено на условиях, указанных выше, не получили эффективного средства правовой защиты в соответствии с пунктом # статьи # Пакта
Tu veux donner un coup de main?MultiUn MultiUn
Они отвергают заявление государства-участника о том, что положения Закона # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги и Закона # года о рыбных ресурсах маори "гарантируют" право маори на занятие рыболовным промыслом
Les dispositions de la présente directive sMultiUn MultiUn
Утверждается, что Закон # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги идет вразрез с обязательствами государства-участника по Договору Вайтанги
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marchécanadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.MultiUn MultiUn
Таким образом, перед Комитетом прежде всего встает вопрос о том, были ли нарушены права авторов по статье # Пакта договоренностью по вопросу о рыболовстве, отраженной в Соглашении об урегулировании и Законе # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseMultiUn MultiUn
в результате осуществления Закона об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги и других мер, предусмотренных государством‐ участником, авторы, рассмотрение претензий которых было прекращено на условиях, указанных выше, не получили эффективного средства правовой защиты в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONUN-2 UN-2
До принятия Закона # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги со стороны маори в суды было подано множество исков по вопросам рыболовства
On est sur un bateau fou, les mecsMultiUn MultiUn
88 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.