законы в отношении беженцев oor Frans
законы в отношении беженцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
législation en matière de réfugiés
législation relative aux réfugiés
législation sur les réfugiés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целями настоящего закона в отношении беженцев являются
La vanne, c' est ça!MultiUn MultiUn
После принятия основного закона в отношении беженцев Венесуэла находится в процессе разработки нормативных актов по его применению
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiMultiUn MultiUn
Целями настоящего закона в отношении беженцев являются:
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderUN-2 UN-2
После принятия основного закона в отношении беженцев Венесуэла находится в процессе разработки нормативных актов по его применению.
Je te demande juste d' attendreUN-2 UN-2
Отсутствие законов в отношении беженцев также пагубным образом отражалось на качестве защиты беженцев и лиц, ищущих убежища, и предоставлении им убежища
ll n' y a aucun signal radioMultiUn MultiUn
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность представительства УВКБ в Никарагуа, является тот факт, что в стране нет действующего закона в отношении беженцев
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementMultiUn MultiUn
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность представительства УВКБ в Никарагуа, является тот факт, что в стране нет действующего закона в отношении беженцев.
Et si tu devais tomberUN-2 UN-2
Многие страны Юго-Восточной Азии используют задержание в качестве инструмента регулирования миграции, который применяется для обеспечения исполнения иммиграционных законов даже в отношении беженцев и лиц, ищущих убежище.
Je ne veux pas le regarderUN-2 UN-2
В пункте # он рекомендовал государству-участнику "пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье # Конвенции"
Tu es le diable en personne!MultiUn MultiUn
Принятый в 2005 году Закон о статусе беженцев применим в отношении как беженцев, так и просителей убежища.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientUN-2 UN-2
Государству-участнику рекомендуется пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье # Конвенции
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casMultiUn MultiUn
В пункте 40 он рекомендовал государству-участнику "пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье 3 Конвенции".
Tu as amené qui?UN-2 UN-2
Государству-участнику рекомендуется пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье 3 Конвенции.
Classification des casUN-2 UN-2
Обязательство об отказе принудительного невозвращения, содержащееся в Конвенции о статусе беженцев, также включено в этот Закон и применяется в отношении как признанных беженцев, так и лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении статуса беженца.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseUN-2 UN-2
В отношении закона о беженцах г-н Келин отмечает, что он был рад узнать о предусматриваемом внесении в него некоторых необходимых изменений
Assez, sergentMultiUn MultiUn
Цель Совета по делам беженцев состоит в том, чтобы вместе со своими членами содействовать усилиям правительств и общин в разработке гуманных, законных и конструктивных стратегий в отношении беженцев и лиц, ищущих убежища.
Non, je reste pour exploiter la mineUN-2 UN-2
Согласно полученной информации, содержащееся в законе условие получения статуса беженца по-разному применяется в отношении лиц разных национальностей
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiMultiUn MultiUn
Согласно полученной информации, содержащееся в законе условие получения статуса беженца по‐разному применяется в отношении лиц разных национальностей.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает принятое государством-участником законодательство по ликвидации дискриминации в отношении обездоленных и маргинализированных лиц и групп, такое как Закон о беженцах ( # года), который запрещает дискриминацию в отношении беженцев и просителей убежища, и Закон об инвалидах ( # года), в соответствии с которым был создан Национальный фонд развития в интересах инвалидов
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceMultiUn MultiUn
Комитет с удовлетворением отмечает принятое государством-участником законодательство по ликвидации дискриминации в отношении обездоленных и маргинализированных лиц и групп, такое как Закон о беженцах (2006 года), который запрещает дискриминацию в отношении беженцев и просителей убежища, и Закон об инвалидах (2003 года), в соответствии с которым был создан Национальный фонд развития в интересах инвалидов.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!UN-2 UN-2
В соответствии с ним все беженцы равны перед законом, который запрещает проведение любого различия в отношении беженцев по признаку расы, религии, национальности, принадлежности к конкретной социальной группе или политических убеждений.
Certificat international de franc-bordUN-2 UN-2
В соответствии с ним все беженцы равны перед законом, который запрещает проведение любого различия в отношении беженцев по признаку расы, религии, национальности, принадлежности к конкретной социальной группе или политических убеждений
Tout de suite!- OK!MultiUn MultiUn
В статье # ордонанса правительства Румынии No # о статусе и режиме беженцев, одобренного законом # предусмотрены исключения в отношении лиц, совершивших
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.MultiUn MultiUn
УВКБ приняло меры и добилось поддержки со стороны международных правозащитных организаций, правительств и местных НПО в плане принятия соответствующих законов и нормативных актов в отношении беженцев и создания официального механизма рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища в Венесуэле.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.UN-2 UN-2
УВКБ приняло меры и добилось поддержки со стороны международных правозащитных организаций, правительств и местных НПО в плане принятия соответствующих законов и нормативных актов в отношении беженцев и создания официального механизма рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища в Венесуэле.
On demande Vincenzo Parondi à la logeUN-2 UN-2
520 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.