запеленать oor Frans
запеленать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
emmailloter
Вот и запеленали ребёночка.
Bon, voilà le bébé emmailloté.
langer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она запеленала его в мягкую ткань и аккуратно положила в кормушку для скота.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
В ходе короткой, но ожесточенной и кровавой схватки им удалось запеленать его в смирительную рубашку
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caissegénérale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailLiterature Literature
«Задайте перцу этой противной медсестре, которая запеленала меня так, точно я лепешка с начинкой!»
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Literature Literature
Только... Только запеленать младенца и передать его кормилице.
Tout le monde devrait manger comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны запеленать его!
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его запеленали не в шелка, а в обычные пеленки.
Tu as épousé une incapableLDS LDS
Тогда она решила схитрить и запеленала своего мужа-великана, как младенца.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvonsmaintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasjw2019 jw2019
– Кажется, когда я только-только появилась на свет, моей матери дали сатиновую тряпицу, чтобы меня запеленать.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
Вот и запеленали ребёночка.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запеленала я девочку и вынесла показать Амброшу.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Нгани уже успел запеленать младенца в одеяло.
Ils viendrontLiterature Literature
– Кажется, когда я только-только появилась на свет, моей матери дали сатиновую тряпицу, чтобы меня запеленать.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLiterature Literature
Она легла на мокрую простыню, и дядя запеленал ее как мумию.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Тела восьми тысяч его людей запеленали в белые саваны и отнесли высоко в горы.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Когда фрау Вермин наконец пришла, Викки уже покормила ребенка, фрау Эндрикат его вымыла и запеленала.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.