запекаться oor Frans
запекаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cailler
coaguler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упав после первых же залпов, она лежала, распростертая на полу среди моря запекающейся крови.
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
Так что запекала пиццу и ждала, ждала, ждала.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Вместо того чтобы жарить пищу, запекайте, варите или готовьте на пару. При этом используется меньше жира.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
Хотите запекать шифровки в хлеб?
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Она осмотрела раны, они быстро запекались.
Ça va être un cauchemarLiterature Literature
У меня цыпленок запекается.
Ils font quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых странах эти материалы могут обрабатываться местными производителями, сушиться, поджариваться, запекаться с медом, употребляться в составе алкогольных напитков и других материалов.
C' est vraiment très beauWHO WHO
Бомбоубежища превращались в печки, в которых столпившиеся люди запекались и обугливались.
Attends que je te regardejw2019 jw2019
Можно также запекать их сухими в промасленной бумаге, чтобы использовать для приготовления постных блюд.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLiterature Literature
Запекайте в духовке приблизительно 25 минут при температуре 200 градусов по Цельсию (термостат 7).
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Его обваливают в глине, получается большой мячик, который запекают на огне.
On doit y allerLiterature Literature
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.
Ça, par contre ouiglobalvoices globalvoices
Так ты запекаешь стресс?
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у меня там курица запекается в духовке.
Non, gardez- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запекаешь туда шестипенсовик, кольцо и кусочек ткани.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он селится между пальцами рук и ног, запекается на ресницах и в волосах, забивает поры.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Вместо того чтобы жарить еду, лучше готовьте ее на пару, варите или запекайте в духовке.
Va doucement!jw2019 jw2019
Тортолетка это то, в чём запекают.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мама тебя не научила, как запекать инд...
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам приходилось запекать в духовке курицу?
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Дядя научил меня запекать их в глине, только я давно уже этого не делала.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir desconséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLiterature Literature
Если у вас нет ни печи, ни углей, запекайте на сильно разогретом солнцем камне.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lLiterature Literature
Запекайте при температуре 240 oC (термостат 8) и через пять минут понизьте её до двухсот градусов (термостаты 6-7); оставьте выпечку ещё на 10 минут. Присматривайте за выпечкой!
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Я запекаю его любимую курицу, а он гуляет со своей девушкой.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.