заточение в тюрьму oor Frans
заточение в тюрьму
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Филадельфы, рассеянные, заточенные в тюрьму или сосланные, сговорились между собой перед разрешением императрицы.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Следующие недели прошли одновременно в хлопотах по подготовке к свадьбе Терезы и к моему заточению в тюрьму.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
А для ее детей, которых она выносила в своем чреве, — заточением в тюрьму, более жестоким, чем смерть!..
Mais celà, nous l' avons déjà vuLiterature Literature
Картер Опечаленный, Тот Кто Не Смог, заточенный в тюрьме, которую сам себе создал
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
«Теперь я должен сидеть здесь, заточенный в тюрьму, словно в ловушку, и ждать Ла Дораду без кольца.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Не обиднее ли быть раненным, изувеченным, заточенным в тюрьме, убитым в восемнадцать лет, чем в шестьдесят?
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Его группа считает, что их заточение в тюрьму стало результатом подчинения Пуэрто-Рико Соединенными Штатами
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueMultiUn MultiUn
Его группа считает, что их заточение в тюрьму стало результатом подчинения Пуэрто-Рико Соединенными Штатами.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteUN-2 UN-2
*** Следующие недели прошли одновременно в хлопотах по подготовке к свадьбе Терезы и к моему заточению в тюрьму.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Не обиднее ли быть раненным, изувеченным, заточенным в тюрьме, убитым в восемнадцать лет, чем в шестьдесят?
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceLiterature Literature
Оно также потребовало освободить пять кубинских граждан, героически проявивших себя в борьбе с терроризмом, заточенных в тюрьмы Соединенных Штатов.
Pas de problèmeUN-2 UN-2
Ответ государства апартеида, целью которого являлось сохранение господства белых, включал аресты и заточение в тюрьмы активистов и лидеров этой борьбы
Ligne de début &MultiUn MultiUn
Ответ государства апартеида, целью которого являлось сохранение господства белых, включал аресты и заточение в тюрьмы активистов и лидеров этой борьбы.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;UN-2 UN-2
В ответ государство апартеида, целью которого являлось сохранение господства белых, прибегло к арестам и заточению в тюрьмы активистов и лидеров этой борьбы.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
В ответ государство апартеида, целью которого являлось сохранение господства белых, прибегло к арестам и заточению в тюрьмы активистов и лидеров этой борьбы
Tu t' es évadéMultiUn MultiUn
Палестинское руководство дало ясно понять — словами и делами, — что нападения на израильтян могут осуществляться без какого-либо страха наказания или заточения в тюрьму.
À présent, elle confond rêve et réalitéUN-2 UN-2
Палестинское руководство дало ясно понять- словами и делами,- что нападения на израильтян могут осуществляться без какого-либо страха наказания или заточения в тюрьму
Frère!Vous deux, protégez le maître!MultiUn MultiUn
После возвращения Пророка Джозефа Смита из заточения в тюрьме Либерти Святые отправились на север, на 35 миль (около 56 км) вверх по реке Миссисипи.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLDS LDS
Мы вновь заявляем о нашем осуждении бесчеловечного и незаконного закрытия и блокады сектора Газа, что привело к фактическому заточению в тюрьму всего палестинского гражданского населения
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dMultiUn MultiUn
Мы вновь заявляем о нашем осуждении бесчеловечного и незаконного закрытия и блокады сектора Газа, что привело к фактическому заточению в тюрьму всего палестинского гражданского населения.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreUN-2 UN-2
Куба признательна всем тем, кто поддерживает ее борьбу с терроризмом и открыто выступает за освобождение пяти кубинских борцов с терроризмом, несправедливо заточенных в тюрьмы Соединенных Штатов
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéMultiUn MultiUn
Он продолжал активизировать свои агрессивные действия и как трус начал операцию против безоружного гражданского населения, которое он держит в заточении в тюрьме под названием сектор Газа
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionMultiUn MultiUn
Многие из наших прародителей, пребывающих сейчас в мире духов, никогда не видели лица Апостола, Пророка или вдохновленного служителя, и сегодня они находятся в заточении в тюрьме.
Ça pourrait mener à quelque choseLDS LDS
Еще один Роберваль, вращающийся в тех высших сферах, где честь мужчины требует заточения женщины в тюрьму?
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
Это, а также запрещение освободительных движений, отказ вести с ними переговоры, заточение в тюрьмы их руководителей и другие формы жестокости привели к тому, что освободительные движения стали на путь вооруженной борьбы.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.