заточка режущего инструмента
aiguisage
Заточка oor Frans
Заточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Surin
Жертву могли ударить заточкой.
La victime pourrait avoir été poignardée avec un surin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aiguisage
ru
деятельность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука Джайлса сжимается на ложке, как на заточке, и это разбивает сердце Элизы.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueLiterature Literature
У мальчика был меч — небольшой, ему по росту, но самый настоящий, с боевой заточкой.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Literature Literature
Гравировальный инструмент состоит из стержня и наконечника включающего опорную часть, примыкающую к основанию наконечника, и рабочую часть при вершине наконечника, выполненную в виде пирамиды или конуса, а углы заточки лежат в пределах от 15° до 175°.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?patents-wipo patents-wipo
Он учил Джамала, как убить человека заточкой и как это сделать двумя пальцами.
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
Препараты для заточки инструментов
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialetmClass tmClass
Ага, в тюряге я высосал заточку из шеи охранника.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два часа назад ты вышел отсюда с моей лучшей заточкой в рукаве, но я слыхал, что Дудек так и разгуливает по тюрьме
Renseignements sur les clients et le créditLiterature Literature
Бэйли, ты только глянь на эту карамельную заточку.
Si je décidede vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты одолжила у кого-то заточку?
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевать, что я не могу отнести ножи на заточку " Дибиаго и сыновьям "... но мое сердце разрывается оттого, что что у семьи Соботка нет будущего на побережье.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les mursmitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оставишь этого беляша тут, эта сука получит заточку в шею... прямо вот сюда.
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
заточка с использованием велосипеда (Африка): g 2/09 17
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéjw2019 jw2019
Заточка ножей
Tu es content de m' avoir posé la question?tmClass tmClass
На самом деле меч не нуждается в заточке – он и так уже один из самых острых в мире
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
Неисправностями обычно является недостаточная заточка лезвий, слабое натяжение цепи или недостаточная смазка шины и цепи.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsCommon crawl Common crawl
Опусти заточку.
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты делаешь заточку, да?
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпад будет дерзким и прямым: перо, заточка или дешевый ствол, добытый единственно для этой цели.
Tu prends une bière?Literature Literature
У нее может быть заточка.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялся, что Карма поймёт.У меня не было выбора, мне надо было дать Глену эту заточку
Je passerai ce soir pour la noteopensubtitles2 opensubtitles2
Перерыли все камеры и нашли под матрацем у Д. заточку.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement lespossibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.Literature Literature
Если бы у меня был шанс остаться с ним наедине, я бы всадил ему заточку в бок и ушел.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в последний раз посмотрела на его заточку.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
В случае трещин, подвергаемых испытанию с использованием изменения давления с постоянным циклом, фреза, с помощью которой моделируют трещину, должна быть толщиной приблизительно 12,5 мм с углом заточки 45° и радиусом головки максимум 0,25 мм.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleUN-2 UN-2
Эй, у этой шлюхи моя заточка!
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.