изголодавшийся
affamé · famélique · vorace
изголодаться oor Frans
изголодаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
affamer
Мой последний друг был малость идиот, так что, я изголодалась по комплиментам.
Mon ancien petit ami était un peu un crétin, donc, je supose que je suis affamé de compliments.
être affamé
Мой последний друг был малость идиот, так что, я изголодалась по комплиментам.
Mon ancien petit ami était un peu un crétin, donc, je supose que je suis affamé de compliments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ребенок жадно чмокал губами, изголодавшись не меньше сестер
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
Гурни думал о том, сколько потребуется времени, чтобы изголодавшиеся люди набросились друг на друга.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
На том пиршестве, которое Улисс предложил душам, он увидел сбежавшимися лишь худые и изголодавшиеся тени1.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
И вспомните также, что ни в Пальмире, ни у Саскуэханны, ни на Куморе не было Небесных Существ в то время, когда изголодавшийся душою Джозеф тихо пробирался в Священную рощу, преклонялся в молитве на берегу реки и взбирался на склоны священного холма12.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais,selon le cas. »LDS LDS
Он чувствовал себя изголодавшимся, неудовлетворенным.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
Люди изголодались по чуду.
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к радушному приему, оказанному изголодавшемуся по энергии Китаю, чиновники министерства нефтяной промышленности говорят, что они сделают более строгим финансовый регламент и введут санкции против компаний, замеченных в невыполнении своих обязательств по налоговым выплатам и уплатам роялти – шаги, по-видимому направленные на местные филиалы западных нефтяных компаний в дельте реки Нигер.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Изголодалась по тому, что он хотел дать ей.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
Оба слишком изголодались, чтобы ждать.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
— ал'Тор не оказался там, притягивая его, как кусок мяса притягивает изголодавшегося пса
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
Пес завилял хвостом и ткнулся своей огромной головой Биллу в ноги, словно изголодавшись по ласке.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Люди изголодались по книгам.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
Les données utilisées pour lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не ужаснуло ли ее мое четырнадцатилетнее изголодавшееся сердце?
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Они наслаждались настоящим с эгоизмом и жадностью изголодавшихся.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
— Я думаю, что вы совсем изголодались.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Мужчины изголодались, хотели провести одну, последнюю ночку на свободе, прежде чем вернуться к своим семьям.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Перед фермой неистовствовало человек двенадцать солдат-мародеров; они, наверно, изголодались и искали поживы.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Чем же я накормлю семь тысяч человек, да еще изголодавшихся?
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
На тринадцатый день мы совсем изголодались!
Elle était basée en Afghanistanjw2019 jw2019
Мой желудок пожирает себя, словно изголодавшийся волк, так что... к черту.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLiterature Literature
В конюшнях изголодавшиеся лошади.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Я боялась, что же произойдёт, если он набросится на меня с полной силой, когда я так изголодалась по его телу.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
Он хотел, чтобы они как следует изголодались ради святой Вивиан.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
За суровую зиму они изголодались и не сдвинутся с места, пока их к этому не принудишь
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.