изголодаться
affamer · être affamé
изголодавшийся oor Frans
изголодавшийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
affamé
Мой последний друг был малость идиот, так что, я изголодалась по комплиментам.
Mon ancien petit ami était un peu un crétin, donc, je supose que je suis affamé de compliments.
famélique
vorace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ребенок жадно чмокал губами, изголодавшись не меньше сестер
Le respect est souvent contagieuxLiterature Literature
Гурни думал о том, сколько потребуется времени, чтобы изголодавшиеся люди набросились друг на друга.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
На том пиршестве, которое Улисс предложил душам, он увидел сбежавшимися лишь худые и изголодавшиеся тени1.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
И вспомните также, что ни в Пальмире, ни у Саскуэханны, ни на Куморе не было Небесных Существ в то время, когда изголодавшийся душою Джозеф тихо пробирался в Священную рощу, преклонялся в молитве на берегу реки и взбирался на склоны священного холма12.
On n' a rien trouvéLDS LDS
Он чувствовал себя изголодавшимся, неудовлетворенным.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
Люди изголодались по чуду.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к радушному приему, оказанному изголодавшемуся по энергии Китаю, чиновники министерства нефтяной промышленности говорят, что они сделают более строгим финансовый регламент и введут санкции против компаний, замеченных в невыполнении своих обязательств по налоговым выплатам и уплатам роялти – шаги, по-видимому направленные на местные филиалы западных нефтяных компаний в дельте реки Нигер.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Изголодалась по тому, что он хотел дать ей.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
Оба слишком изголодались, чтобы ждать.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
— ал'Тор не оказался там, притягивая его, как кусок мяса притягивает изголодавшегося пса
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Пес завилял хвостом и ткнулся своей огромной головой Биллу в ноги, словно изголодавшись по ласке.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Literature Literature
Люди изголодались по книгам.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не ужаснуло ли ее мое четырнадцатилетнее изголодавшееся сердце?
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
Они наслаждались настоящим с эгоизмом и жадностью изголодавшихся.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
— Я думаю, что вы совсем изголодались.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Мужчины изголодались, хотели провести одну, последнюю ночку на свободе, прежде чем вернуться к своим семьям.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
Перед фермой неистовствовало человек двенадцать солдат-мародеров; они, наверно, изголодались и искали поживы.
Allons rigoler.- D' accordLiterature Literature
Чем же я накормлю семь тысяч человек, да еще изголодавшихся?
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
На тринадцатый день мы совсем изголодались!
Je les connais aussijw2019 jw2019
Мой желудок пожирает себя, словно изголодавшийся волк, так что... к черту.
Alors, vous êtes tous invités à dînerLiterature Literature
В конюшнях изголодавшиеся лошади.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Я боялась, что же произойдёт, если он набросится на меня с полной силой, когда я так изголодалась по его телу.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Он хотел, чтобы они как следует изголодались ради святой Вивиан.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
За суровую зиму они изголодались и не сдвинутся с места, пока их к этому не принудишь
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.