государство-изгой
État paria · État voyou · État-bandit
Изгои oor Frans
Изгои
ru
Изгои (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Outsiders
ru
Изгои (фильм)
fr
Outsiders (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изгои
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы выглядите как они, как изгои моего отца
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В‐третьих, действия, направленные на ликвидацию угрозы распространения ядерного оружия государствами-изгоями, имеют не менее безотлагательный характер, чем действия по пресечению терроризма.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.UN-2 UN-2
Население Кукуо ориентировочно составляет 1429 человек, и в отличие от других, якобы "лагерей ведьм", таких как Гамбага – пристанище изгоев в районе Северная Мампруси или Гнаани в районе Йенои, – здесь обвиненные в колдовстве не изолируются, а интегрируются в эту общину.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleUN-2 UN-2
– Ранее в Изгоях...
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationProjectSyndicate ProjectSyndicate
вновь подтверждает необходимость признавать и поощрять все формы добровольчества в целях привлечения всех слоев общества и оказания на них благотворного воздействия, включая женщин, детей, молодежь, престарелых, инвалидов, меньшинства, мигрантов и тех, кто по социальным или экономическим причинам остается изгоями;
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieUN-2 UN-2
несмотря на то что в патриархальных обществах большинство женщин имеют подчиненное положение, социальная изоляция и положение изгоев, в котором находятся вдовы, зачастую не позволяет им пройти обучение, получить образование, работу и медицинские услуги, а также доступ к другой информации и возможностям;
PPE § #, considérant FUN-2 UN-2
Неполярность также увеличивает количество и потенциальную опасность угроз, будь то государства-изгои, террористические группировки или повстанцы.
Pour nous ramener chez nousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из-за обособленности и недостатка общения глухие чувствуют себя изгоями.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
Политику составления списков так называемых государств-изгоев надлежит осудить достаточно твердо
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.MultiUn MultiUn
"Как Америка, так и Израиль являются изгоями - в точности как и евреи во все времена, вплоть до 21-го столетия", - говорит Йоффе.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то же время полиция Пномпеня активизировала ночные облавы на изгоев общества, подвергая произвольным арестам проституток, бездомных и нищих.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Common crawl Common crawl
Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики и инфицированы ВИЧ, во многих отношениях по-прежнему являются изгоями общества, и их права на охрану здоровья, питание и достойные условия жизни зачастую не соблюдаются.
Ils sont de retour!UN-2 UN-2
В школе она нашла свое место рядом с другими изгоями, теми у которых крашеные волосы и вечно опущенные долу глаза.
Bonne chance à vousLiterature Literature
Остались далеко позади печально известные годы правления президента Ибаньеса дель Кампо, который славился своей неприкрытой гомофобией, а рейды и массовые аресты гомосексуалов заканчивались их заточением в концлагеря для «изгоев общества» и гомосексуалов в Писагуа на севере страны.
Elle s' appelle Wendy Legassicgv2019 gv2019
Мира никак не удается достичь в таких регионах, как Африканский Рог, где не признающие законов народы и государства-изгои систематически и безнаказанно попирают Устав и/или отказываются подчиняться решениям арбитражных комиссий, признанных Советом Безопасности
Tu penses queMultiUn MultiUn
Что бы вы чувствовали, если кто-то мгновенно и безболезненно исцелил бы вас от страшной болезни, постепенно обезображивающей тело и делающей вас изгоем?
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
Когда эти трудности сочетаются с тем, что люди ощущают себя социальными изгоями, это приводит к взрывоопасной ситуации
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens quicherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveMultiUn MultiUn
Она также подчеркнула, что дети, родившиеся от солдат, принадлежащих к иной этнической группе, становятся изгоями в своих общинах или оказываются брошенными на произвол судьбы.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?UN-2 UN-2
Содомиты Третьей категорией преследуемых и изгоев были гомосексуалисты.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Он не был ни изгоем, ни отверженцем, ни бездомным фигляром, нет, он был королем среди мужей, прирожденным королем.
Type d' argument inconnuLiterature Literature
Безответственная передача оружия государствам, которые известны своими действиями, полностью нарушающими нормы международного права и попирающими права других народов, должна находиться в центре внимания нашего Комитета, так как продолжающееся вооружение таких государств-изгоев равносильно посягательству на права и жизни людей и показывает, что любые заявления об уважении международного права являются пустым звуком.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaUN-2 UN-2
Каким бы огромным ни было кладбище Святых Мучеников, оно не смогло бы вместить всех городских бродяг и изгоев.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
С этого момента призрак еврейского меньшинства, правящего арабским большинством в государстве апартеида, станет реальностью, делая Израиль изгоем с международной точки зрения, если только более благоразумная коалиция не заменит суицидальный союз Нетаньяху с религиозными фундаменталистами и крайними националистами.
On est du même côtéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она оставила воспоминания о Марио и его внуке Реде, который был вампирским изгоем
On ne se cache pas de ces gars- làLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.