Изгнанные дьяволом oor Frans

Изгнанные дьяволом

Изгнанные дьяволом (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

The Devil’s Rejects

Изгнанные дьяволом (фильм)

voorbeelde

— Надо изгнать дьявола, Дэвид.
Pas ça ! — Il faut l’exorciser, David.

Изгнала дьявола?
Un exorcisme?

Пора освободиться, изгнать дьявола!
C'est l'heure de se lâcher, de sortir le démon en vous!

Помимо всего, он прослыл за колдуна, потому что изгнал дьявола из одной одержимой женщины.
Il passait en outre pour sorcier, parce qu'il avait chassé le démon d'une femme possédée.

" Изгнанные Дьяволом "
" Les Rebuts de l'Enfer ".

— Хочешь изгнать дьявола легкой атлетикой?
— Tu veux chasser le diable par le sport ?

Да, да... Даже божественная музыка не в силах изгнать дьявола.
Même cette musique divine n'arrivera pas à faire sortir le diable.

Это пакт с сатаной, чтобы изгнать дьявола...
Un pacte avec Satan pour chasser le diable.

Он прижал мою голову к печи, чтобы изгнать дьявола, так он сказал.
Il m'a mis la tête contre le poêle pour chasser le mal.

По возвращении своем святой Франциск силою священной пентаграммы изгнал дьявола из пределов страны.
Avec le retour de saint François, il fut chassé de la contrée grâce au pouvoir du saint pentagramme.

Однажды, изгнав дьявола из отрока, Спаситель использовал этот пример для того, чтобы показать Своим ученикам силу молитвы и поста.
Un jour, le Sauveur a chassé un démon du corps d’un enfant et, à cette occasion, a enseigné à ses disciples le pouvoir de la prière et du jeûne.

Дать объяснение этой тьме, изгнать этого дьявола вы не можете.
Expliquer cette noirceur, exorciser ce démon, vous en êtes bien incapables.

С ее помощью венские иезуиты в 1583 году изгнали 12652 дьявола.
Par des moyens de ce genre, les Jésuites de Vienne, en 1583, exorcisèrent 12 652 démons.

— Если малыш плачет во время крещения, тогда это — явственное доказательство, что дьявол изгнан из него, миледи.
— Si le bébé crie pendant le baptême, alors c'est la preuve que le diable a été chassé de son corps, milady.

Он сделал это с вашим другом, а вы хотите изгнать из него Дьявола и отпустить?
Il a fait ça à votre ami, et vous voulez juste l'exorciser?

Ну ладно, надеюсь, ты изгнала из них дьявола, перед тем как надеть.
J’espère que tu les as fait exorciser avant de les mettre!

Дьявол изгнан.
Un démon a été exorcisé.

Я каялась, пока все мое тело не покрылось ранами, но изгнать из него дьявола я так и не сумела.
Je fis pénitence jusqu'à ce que mon corps ne fût plus qu'une plaie, mais je ne pus chasser le démon qui était en moi.

Иисус обещает, что «правитель этого мира», Сатана Дьявол, «будет изгнан вон» (Иоанна 12:31).
Pour ce qui est de Satan le Diable, « le chef de ce monde », Jésus promet qu’il « sera jeté dehors » (Jean 12:31).

Дьявола можно изгнать, лишь исповедовавшись перед Господом.
La seule façon de chasser le diable est de se confier à Dieu.

Все это указывает, что разгневанный враг Бога и людей Сатана Дьявол изгнан с неба и теперь может изливать свой гнев лишь в пределах земли.
Cela indique que l’ennemi enragé de Dieu et des humains, Satan le Diable, a été chassé des cieux et ne peut maintenant étendre sa colère qu’au domaine de la terre.

Дьявол и его демоны, изгнанные с неба и находящиеся сейчас около земли, неистовствуют против организации Иеговы.
Le Diable et ses démons, chassés du ciel et maintenant dans le voisinage de la terre, se déchaînent contre l’organisation de Jéhovah.

Если в неё вселился дьявол, мы должны его изгнать
Si c' est le Diable, nous devons l' extraire

Гог — это имя, которое получил «правитель этого мира», Сатана Дьявол, после того как был изгнан с небес.
Gog est le nom qui a été donné au “ chef de ce monde ”, Satan le Diable, après son expulsion du ciel.

Дьявола такого рода очень сложно изгнать.
Un démon tel que celui-ci est très dur à chasser.