готовое изделие
produit fini
изделие oor Frans
изделие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
produit
ru
то, что изготовлено, сделанная вещь
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.
L'entreprise fabrique des produits en papier divers.
article
ru
то, что изготовлено, сделанная вещь
Контейнеризация возникла как технологическая концепция, определяющая транспортное обслуживание торговли готовыми изделиями.
La conteneurisation est aujourd’hui prédominante dans le transport international des articles manufacturés.
oeuvre
Обычно это не является нарушением авторских прав, поскольку при этом не копируется никакое конкретное художественное изделие.
En général, cette pratique ne porte pas atteinte au droit d'auteur, aucune oeuvre d’art n’étant reproduite ou copiée.
résultat
Предлагалось использовать и критерии, основанные на рабочих характеристиках изделий, включая их энергоэффективность.
Des critères fondés sur les résultats, tels que le rendement énergétique pendant l’utilisation, ont aussi été proposés.
pièce de série
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
produit, article
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsjw2019 jw2019
Многие из производителей кустарных изделий — женщины, проживающие в сельских районах и зачастую не имеющие доступа к информации, рынкам и деловым навыкам, необходимым для рекламирования своей продукции.
ll me faut encore la travaillerUN-2 UN-2
В начале 2000 года несколько иностранных и румынских компаний проявили интерес к приобретению в Румынии сертифицированной по схеме ЛПС древесины и изделий из древесины.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionUN-2 UN-2
С одобрения компетентного органа в соответствии с пунктом 2.2.1.1.8.1 изделие может быть исключено из класса 1, если три неупакованных изделия, каждое из которых активируется по отдельности с помощью его собственных средств инициирования или воспламенения либо с помощью внешних средств для функционирования в обозначенном режиме, удовлетворяют следующим критериям испытаний:
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!UN-2 UN-2
Совет принимает такие меры, которые будут сочтены необходимыми для рекламы джута и джутовых изделий и распространения информации о них.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anUN-2 UN-2
Толщина образца соответствует толщине изделия, подвергающегося испытанию.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerUN-2 UN-2
Согласно докладам Всемирного банка, в # процентах случаев развитию экспорта готовых изделий из развивающихся стран препятствуют торговые барьеры, установленные другими развивающимися странами
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.MultiUn MultiUn
Для этого ООН-Хабитат работает в контакте с # низовыми женскими организациями в Восточной Африке в целях осуществления программы наделения женщин более широкими правами с акцентом на развитии жилищного сектора, земельных правах и рекламе и продаже ремесленных изделий из Восточной Африки на Всеобщем форуме культур, который проходил в Барселоне, Испания, с # мая по # сентября # года
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurMultiUn MultiUn
В более широком контексте, этот факт позволяет предположить, что готовая продукция, подвергавшаяся действию высоких температур в процессе обработки, а также выбросы в течение срока службы изделий, содержащих ГБЦД, а также выбросы в ходе промышленного использования ГБЦД в текстильных материалах и полистироле, могут содержать более высокую долю α-изомера, чем находилось в исходной композиции.
Dietrich, recule!UN-2 UN-2
Сахар и кондитерские изделия
Pour tout le mondeUN-2 UN-2
Цель документа заключается в изложении рекомендаций по экологически обоснованному регулированию мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации с акцентом на повторном использовании и рециркуляции, то есть на изъятии этих использованных изделий из операций по конечному удалению, таких как захоронение на свалках или сжигание.
Ça ne comptait pasUN-2 UN-2
Подлежали уничтожению и остальные изделия, связанные с ракетной системой «Ас-Самуд # », включая # ракет # боеголовок и # двигателей
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtMultiUn MultiUn
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ПРИБОРЫ или ИЗДЕЛИЯ
Ça pourrait mener à quelque choseUN-2 UN-2
алкогольные напитки, табачные изделия
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueUN-2 UN-2
Низкий показатель использования преференций в секторе текстильных изделий и одежды объясняется трудностями соблюдения предусмотренных в схеме требований в отношении происхождения товаров.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritUN-2 UN-2
Начиная с 2013 года и каждые четыре года после этого вплоть до момента, когда снимается или истекает иным образом это условие, Исполнительный орган оценивает прогресс, которого достигли Стороны в достижении своей конечной цели, заключающейся в ликвидации этих веществ, содержащихся в изделиях, и пересматривает дальнейшую необходимость в этом условии, которое в любом случае истекает не позднее 2030 года.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerUN-2 UN-2
Оператор машины, изделия из пластмассы
Mme Mayes ne peut pas y êtreUN-2 UN-2
Количество используемых изделий
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantUN-2 UN-2
2.2.1.1.9.1 Компетентный орган, который отнес изделие или вещество к классу 1, должен подтвердить заявителю данную классификацию в письменном виде.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeUN-2 UN-2
Парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос
Je sais que ce jour sera excellenttmClass tmClass
Хотя в этом направлении был сделан шаг вперед, выразившийся в том, что в Закон # года о деятельности в области экономической рекламы Законом # года была внесена поправка, посредством которой был введен общий запрет на рекламу табачных изделий
Ce doit être magnifiqueMultiUn MultiUn
Розетки [басонные изделия]
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?tmClass tmClass
ТЖ 1.1.1.6 Совершенствование и модернизация технологических процессов для развития производства трикотажных изделий и обучение персонала
On va bien s' amuserUN-2 UN-2
A Взрывчатые вещества и изделия.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etUN-2 UN-2
Необходимо оперативно решать вопросы выполнения решений, особенно в областях, представляющих интерес с точки зрения экспорта, например экспорта текстильных изделий, одежды и кожаных изделий.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.