издевательство oor Frans
издевательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abus
И на том семейном турпоходе вы решили покончить с издевательством раз и навсегда.
Et pendant ce séjour en camping vous décidez de stopper les abus une fois pour toute.
raillerie
Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.
En effet, la vidéo suivante démontre que la raillerie dépasse la supposée cinquième génération d'avions de combat de Téhéran.
harcèlement
В прошлом году, став старшеклассницей, Шай начала подвергаться издевательствам и эгоистичному, грубому обращению.
Quand elle a commencé le lycée l’an dernier, Chy a été victime d’un harcèlement cruel et inconsidéré.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provocation · pique · pointe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта квалификация, в частности, исключает все виды психических или психологических издевательств, а также идет вразрез с некоторыми основополагающими принципами, например, о неприменении срока давности или о невозможности ссылаться на приказ начальника
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lMultiUn MultiUn
Республиканский закон No 8049, принятый 7 июня 1995 года, регулирует проблемы издевательств над новобранцами и некоторые формы ритуалов посвящения новичков.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansUN-2 UN-2
В частности, его подвешивали к потолку до тех пор, пока он не терял сознание и подвергали сексуальным издевательствам, засовывая палку в анус.
C' est une coréenne qui m' a appris çaUN-2 UN-2
Многие из наших дорогих сестер страдали от особенно жестоких издевательств.
La mère de tom... est tombée dans une cre vassejw2019 jw2019
Если после такой позиции, такого поведения у каких-то других стран поворачивается язык говорить, что они солидарны с Лондоном, это, знаете, полная профанация и издевательство над здравым смыслом.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblemid.ru mid.ru
Кроме того, инициативы в области образования могут содействовать борьбе с насилием, торговлей людьми, детскими браками, дискриминацией, нетерпимостью, ксенофобией и издевательствами.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeUN-2 UN-2
Историк Тацит пишет: «Их [христиан] умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах*, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения».
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.jw2019 jw2019
выражая обеспокоенность тем, что в израильских тюрьмах или центрах содержания под стражей по‐прежнему находятся тысячи палестинцев, и выражая обеспокоенность также плохим обращением и издевательствами, которым они подвергаются, и сообщениями о пытках,
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmUN-2 UN-2
Тем не менее, вопреки этой тенденции существует шокирующая реальность того, что в условиях вооруженных конфликтов отмечается особенно большое число ситуаций, когда дети в порядке вещей подвергаются издевательствам, с нарушением их самых элементарных прав
Motifs de la réexpéditionMultiUn MultiUn
Не так уж и здорово быть по другую сторону издевательств, да?
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
признавая, что издевательства, в том числе через Интернет, могут выражаться в форме насилия и агрессии и что издевательства в любой форме могут иметь негативные последствия для прав детей и их благополучия, и сознавая необходимость предотвращения и искоренения издевательств среди детей,
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusUN-2 UN-2
Регулярно появляется новая информация об издевательствах над малолетними россиянами, усыновленными в США.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotenmid.ru mid.ru
Хотелось бы напомнить ситуацию 2016 г., когда К.Аманпур, ведущий политический обозреватель американского телеканала «Си-Эн-Эн», на интервью с Министром иностранных дел России С.В.Лавровым принесла фотографию другого сирийского мальчика – О.Дакниша в качестве обвинения очередного издевательства сирийских войск и ВКС России в отношении сирийских детей.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenmid.ru mid.ru
Несмотря на то, что объем исследований последствий применения восстановительных методов в школе ограничен, имеющиеся фактические данные указывают на их потенциальные положительные результаты, среди которых улучшение посещаемости школы, школьного климата и культуры; более активное участие сообщества и родителей; снижение частоты использования ограничительных мер; укрепление сплоченности учащихся; и менее частые драки и случаи издевательства.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésUN-2 UN-2
В израильских тюрьмах палестинские заключенные продолжают подвергаться издевательствам и надругательствам.
C' est un complimentUN-2 UN-2
Если юный христианин или христианка отказывается присоединиться, он или она может подвергнуться насмешкам и издевательствам.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
выражая глубокую обеспокоенность по поводу того, что тысячи палестинцев, в том числе многие женщины и дети, а также члены Палестинского законодательного совета, по-прежнему подвергаются задержаниям и содержатся в израильских тюрьмах или центрах содержания под стражей в суровых условиях, в том числе в условиях антисанитарии, одиночного заключения, отсутствия надлежащей медицинской помощи, без права на свидания с родственниками и без соблюдения процессуальных норм, что наносит ущерб их благополучию, а также выражая глубокую обеспокоенность в связи с жестоким обращением и издевательствами, которым подвергаются любые палестинские заключенные, и всеми сообщениями о пытках,
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeUN-2 UN-2
В этих сообщениях говорится также о неоправданном ограничении свиданий с родственниками, переводе в места содержания под стражей, отдаленные от районов проживания родственников и знакомых заключенных, об одиночном заключении в унизительных условиях, а также о физических и словесных издевательствах над заключенными.
Ennuyeux à mourirUN-2 UN-2
принять меры к тому, чтобы все лица, работающие с детьми и призванные отстаивать их интересы, защищали детей от издевательств, в том числе от издевательств через Интернет и в рамках использования других коммуникационных технологий, и принимали профилактические меры для борьбы с издевательствами в целях создания безопасной и благоприятной обстановки, свободной от притеснений и насилия;
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeUN-2 UN-2
Тем не менее исследование показывает, что пользование Интернетом может расширить права и возможности таких детей, поскольку Интернет позволяет им общаться с другими людьми в схожей ситуации, обеспечивает поддержку при помощи социальных форумов и помогает формировать личные связи в целях борьбы с издевательствами или изоляцией[footnoteRef:32].
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéegv2019 gv2019
; а также действия по уделению первоочередного внимания в практике набора в школы детей с особыми потребностями, а также детей, которые подвергаются издевательствам в других школах
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?UN-2 UN-2
Я узнала, что она не должна была быть жертвой издевательств из-за того, что она женщина.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europeted2019 ted2019
Более одного миллиона человек погибли, а десятки тысяч пережили немыслимые физические и психологические издевательства и травмы
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueMultiUn MultiUn
Конечно, мне пришлось терпеть издевательства всей базы: «О, я слышал о твоем танке!»
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manièrede le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.