издательское право oor Frans
издательское право
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droits d'auteur
С точки зрения обычного права интеллектуальная собственность выражается в трех видах – издательское право (авторское право), патентование и торговый знак.
La propriété intellectuelle est généralement subdivisée en trois domaines juridiques : le copyright (droit d'auteur), les brevets et les marques.
droits d’auteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Телевизионные и издательские права не для Йети.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения обычного права интеллектуальная собственность выражается в трех видах- издательское право (авторское право), патентование и торговый знак
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaMultiUn MultiUn
С точки зрения обычного права интеллектуальная собственность выражается в трех видах – издательское право (авторское право), патентование и торговый знак.
Et vous avez essayì deUN-2 UN-2
Издательское право, которое на большинстве европейских языков, кроме английского, называется авторским правом, является разделом права, который касается прав создателей интеллектуальных творений.
J' ignore que faire MTV, rien à faireUN-2 UN-2
Издательское право, которое на большинстве европейских языков, кроме английского, называется авторским правом, является разделом права, который касается прав создателей интеллектуальных творений
T' avais un pif!MultiUn MultiUn
Члены Комитета «Перевода нового мира», передавая издательские права на свой перевод Обществу Сторожевой башни, Библий и трактатов (Пенсильвания), попросили, чтобы их имена оставались неизвестными.
J' ignore que faire MTV, rien à fairejw2019 jw2019
Предприятие “Artex.A” понесло потери в результате утраты позиций в области сбыта дискографической продукции, фонографических услуг и издательских прав по причине утраты возможности продажи компактных дисков по итогам презентаций, которые осуществляются в Соединенных Штатах Америки.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
Аналогичным образом Постановление о свободе средств массовой информации и о доступе к информации имеет целью способствовать свободе выражения мнений с помощью таких мер, как отмена содержания под стражей до суда за правонарушения, связанные со средствами массовой информации, правовая защита издательских прав, упрощение процедур аккредитации и вменение в обязанность правительственным органам сообщать информацию общественности.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentUN-2 UN-2
В 2014 году были приняты Закон о деятельности типографских и издательских предприятий и Правила его реализации.
lls exagèrent toujoursUN-2 UN-2
В-третьих, есть вопросы, касающиеся издательских стандартов и правил.
Attendez dehors!UN-2 UN-2
Кроме того, он ведет широкую издательскую деятельность по вопросам прав человека в арабском мире.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresUN-2 UN-2
За последнее время активизировалась издательская деятельность по вопросам прав человека.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiUN-2 UN-2
За последнее время активизировалась издательская деятельность по вопросам прав человека.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?UN-2 UN-2
Член редакционно-издательского совета "Ежегодника международного права Южной Африки" (Гаага, 2002 год).
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planUN-2 UN-2
Ряд издателей и редакторов были приговорены к тюремному заключению с утратой права на издательскую лицензию сроком на несколько лет
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeMultiUn MultiUn
Ряд издателей и редакторов были приговорены к тюремному заключению с утратой права на издательскую лицензию сроком на несколько лет.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeUN-2 UN-2
Примеры таких инициатив включают специализированное обучение сотрудников, которое позволяет осуществлять обмен информацией и знаниями по аналогичным главам различных дополнений к Справочнику; тщательный анализ всех # глав одного дополнения в целях уменьшения количества повторов и рационализации представления материалов, содержащихся в отдельных главах; дальнейшее расширение баз данных для хранения и обеспечения доступа к увеличивающемуся объему информацией в отношении прошлой и нынешней практики и процедур Совета Безопасности; а также обновление внутренних издательских правил с целью учета опыта и знаний сотрудников и обеспечения последовательности
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciMultiUn MultiUn
Большое внимание уделяется в настоящее время информационно-просветительской и издательской деятельности по вопросам прав человека, в том числе прав национальных меньшинств.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéUN-2 UN-2
Член издательского совета «Китайского ежегодника международного права» # годы
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationMultiUn MultiUn
Член редакционно-издательского совета "Африканского ежегодника международного права" (с 2003 года по настоящее время)
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsUN-2 UN-2
Издательский совет, Индийский журнал международного права (1970 год–настоящее время)
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserUN-2 UN-2
Согласно этим новым требованиям ОКРП имеет также право заблокировать передачу издательской лицензии одним издателем другому
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?MultiUn MultiUn
Член Редакционно-издательского совета «Африканского ежегодника международного права» (2003 год —)
Ils en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
· член Редакционно-издательского совета Азиатского ежегодника международного права (Asian Yearbook of International Law)
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?UN-2 UN-2
Член Издательского комитета "Британского ежегодника международного права"
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.