к настоящему моменту oor Frans
к настоящему моменту
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jusqu'à présent
Просьба указать достигнутые к настоящему моменту основные результаты и возникшие основные проблемы
Veuillez faire le point des principaux progrès réalisés jusqu'à présent et des problèmes critiques rencontrés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К настоящему моменту они звонят уже тридцать шесть дней.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
К настоящему моменту осуществлено развертывание военного персонала МООНДРК численностью 111 человек (см. приложение).
Vous savez que j' ai raisonUN-2 UN-2
Мы с удовлетворением отмечаем, что оба эти инструмента к настоящему моменту уже вступили в силу.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
К настоящему моменту в связи с указанным планом был выдвинут ряд возражений, которые стали предметом судебного иска.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dUN-2 UN-2
К настоящему моменту # процента стран Африканского региона отменили налоги на СОИ
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?MultiUn MultiUn
К настоящему моменту таких международных договоров не имеется.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteUN-2 UN-2
Более ста семидесяти тысяч к настоящему моменту.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
Группа приветствует прогресс, достигнутый к настоящему моменту, и призывает к продолжению осуществления этой стратегии.
On sait que vous êtes avec AssadUN-2 UN-2
Что касается судебной власти, то к настоящему моменту только одна женщина получила должность судьи Верховного суда.
La marina, c' est des bateauxUN-2 UN-2
Однако к настоящему моменту никаких расследований, касающихся финансирования терроризма, не проводилось.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureUN-2 UN-2
� К настоящему моменту Генеральный секретарь получил ответы от правительств 79 стран.
Allongée, allongée!UN-2 UN-2
Со временем мы сообщим вам необходимую информацию, но к настоящему моменту это всё, что нам известно.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.translations.state.gov translations.state.gov
К настоящему моменту 17 государств не смогли представить ни одного доклада, поскольку они не в состоянии сделать это.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enUN-2 UN-2
Меры, принятые к настоящему моменту
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezUN-2 UN-2
К настоящему моменту через программу ППРК прошли 53 человека.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de lamarine marchandeUN-2 UN-2
К настоящему моменту в цифровой формат была переведена почти половина материалов, которые рассматриваются как подвергающиеся наибольшему риску.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
К настоящему моменту # государств подписали Дополнительный протокол, но только # из них, включая Японию, ввели этот протокол в силу
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nMultiUn MultiUn
Внимательность к настоящему моменту перевешивает озабоченность прошлым или беспокойство о будущем.
Wayne CampbellLiterature Literature
Передвижные регистрационные группы к настоящему моменту зарегистрировали в общей сложности приблизительно 90 000 новых избирателей.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?UN-2 UN-2
К настоящему моменту из 120 отделений на местах ответы представило 61.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?UN-2 UN-2
Однако к настоящему моменту график посещений не был составлен.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»UN-2 UN-2
К настоящему моменту нами демобилизованы многие тысячи военнослужащих, и этот процесс продолжается.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.UN-2 UN-2
Можно подумать, что к настоящему моменту мы уже перестали этим заниматься.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнадеживает тот факт, что к настоящему моменту в результате расследований было выдано пяти ордеров на арест.
Livrez- le à MullUN-2 UN-2
Прошедшие к настоящему моменту дискуссии
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aUN-2 UN-2
5179 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.