к северу от oor Frans
к северу от
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
au nord de
Хоккайдо находится к северу от Хонсю.
Hokkaido est au nord de Honshu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– На Изонцо, к северу от Плавы.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
Я довольно хорошо знала, где Ист-Финчинг: он находится в пяти милях к северу от Бишоп-Лейси.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
Где-то, к северу от лагеря.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Гвиневерой охотились в холмах к северу от Иски, когда я впервые услышал о постигшей Мордреда беде.
Jolie photoLiterature Literature
Ротума- это остров, расположенный примерно в # км к северу от острова Вити-Леву и Сувы
C' est ce qu' il t' a dit?MultiUn MultiUn
Элегия сирен где-то к северу от Чарльз.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Финикийский город на восточном конце Средиземного Моря, к северу от Тира.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Многие из них находятся в сношениях с военными властями, расположенными к северу от Нигера.
le certificat nLiterature Literature
В двадцати километрах к северу от места встречи есть долина.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они доберутся до берега к северу от пирса немного раньше нас.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
Его сбросили с самолета к северу от Галаля.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLiterature Literature
Она видна в любой точке Земли к северу от тропика Рака всю ночь, но только в телескоп.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.WikiMatrix WikiMatrix
В апреле # года авиация НАТО разбомбила мосты в местечке Нови-Сад к северу от Белграда
Abeille reineMultiUn MultiUn
Работая по плану, пожарные Якова создали большую противопожарную полосу к северу от пожара.
Tu arranges toujours toutWikiMatrix WikiMatrix
Как и говорилось в этом пророчестве, в нескольких километрах к северу от Вавилона Кир отвел воды реки Евфрат.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
Шотландия – страна к северу от Англии.
Pour y vivre?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её засекла дорожная камера на съезде с 70-й трассы в трех милях к северу от Хегерстауна.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расположен примерно в 56 километрах к северу от Тимора, к востоку от острова Алор.
Pfff... fastocheWikiMatrix WikiMatrix
августа в Липляне, к северу от Приштины, три косовских серба были ранены в результате обстрела их машин
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGMultiUn MultiUn
Карьер, к северу от города
PB comme peinture bleueopensubtitles2 opensubtitles2
Раньше все эти районы к северу от Сан–Франциско принадлежали нескольким зажиточным скотоводам.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
Парк Виктора Стинбрука, к северу от рыбного рынка, на краю утеса, возвышающегося над заливом.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peude çaLiterature Literature
Все четыре контакта к северу от нас.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, 23 июля к северу от Калмы была изнасилована 21 женщина, занимавшаяся сбором травы.
Tu étais plus astucieuxUN-2 UN-2
К северу от них располагались ещё три пулемётных гнезда и бетонный дот.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeWikiMatrix WikiMatrix
4609 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.