К оружию! К оружию! oor Frans
К оружию! К оружию!
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Le Guet des orfèvres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окончательные данные о количестве собранного оружия и боеприпасов таковы # единиц оружия # боеприпаса к тяжелому оружию и # боеприпасов к стрелковому оружию
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesMultiUn MultiUn
Боеприпасы разрешенного калибра во всех случаях, когда они относятся к боевому оружию или к оружию военного назначения, включая:
Et toi, tu vas aller où?UN-2 UN-2
Боеприпасы разрешенного калибра во всех случаях, когда они относятся к боевому оружию или к оружию военного назначения, включая
A mon avis, il n' y a qu' unendroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirMultiUn MultiUn
Одним из таких факторов является доступ к оружию, особенно к стрелковому оружию и легким вооружениям.
Chez ces patientsUN-2 UN-2
Кризисы с тем большей легкостью перерастают в вооруженные конфликты, чем легче получить доступ к оружию, особенно к стрелковому оружию и легким вооружениям
Des pôles thématiquesMultiUn MultiUn
Кризисы с тем большей легкостью перерастают в вооруженные конфликты, чем легче получить доступ к оружию, особенно к стрелковому оружию и легким вооружениям.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleUN-2 UN-2
Из этого общего количества на долю мер, относящихся к ядерному оружию, пришелся 61 процент, относящихся к химическому оружию — 74 процента и относящихся к биологическому оружию — 62 процента.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.UN-2 UN-2
Окончательные данные о количестве собранного оружия и боеприпасов таковы: 28 314 единиц оружия, 33 604 боеприпаса к тяжелому оружию и 6 486 136 боеприпасов к стрелковому оружию.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxUN-2 UN-2
Окончательные данные о количестве собранного оружия и боеприпасов таковы: 28 314 единиц оружия, 33 604 боеприпаса к тяжелому оружию и 6 486 136 боеприпасов к стрелковому оружию.
Bon, laisse tomberUN-2 UN-2
Тактический оружейный ремень содержит регулируемую по длине стропу в виде петли, антабку ствола, быстроразъемный элемент крепления к ствольному блоку оружия и элемент крепления к прикладу оружия, либо элемент крепления к задней антабке ствольной коробки оружия, узел регулировки стропы.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»patents-wipo patents-wipo
Однако правительство пришло к выводу, что после # года способность Ирака воссоздать программу ядерного оружия постепенно ослабевала, несмотря на выражавшийся Саддамом Хусейном интерес к ядерному оружию и к приглашению ученых, занимающихся ядерным оружием
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesMultiUn MultiUn
Однако правительство пришло к выводу, что после 1991 года способность Ирака воссоздать программу ядерного оружия постепенно ослабевала, несмотря на выражавшийся Саддамом Хусейном интерес к ядерному оружию и к приглашению ученых, занимающихся ядерным оружием.
Pas avant # heures du matinUN-2 UN-2
В том же духе Израиль разрабатывает химическое и биологическое оружие и, следовательно, отказывается от присоединения к Конвенции по химическому оружию и к Конвенции по биологическому оружию.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!UN-2 UN-2
В том же духе Израиль разрабатывает химическое и биологическое оружие и, следовательно, отказывается от присоединения к Конвенции по химическому оружию и к Конвенции по биологическому оружию
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?MultiUn MultiUn
Южная Африка по-прежнему убеждена в том, что одним из ключевых элементов ближневосточного мирного процесса является комплексный подход к вопросам, относящимся к оружию массового уничтожения и, в частности, к ядерному оружию
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.MultiUn MultiUn
В Декларации, принятой на Саммите тысячелетия, содержится настойчивый призыв к согласованным действиям, ведущим к ликвидации оружия массового уничтожения, к прекращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и к ликвидации угрозы, которую несут в себе противопехотные мины
On fait référence au régime approuvé (NN #/AMultiUn MultiUn
Арабские государства поддерживают все призывы к созданию мира, свободного от ядерного оружия, и к обеспечению всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursUN-2 UN-2
Арабские государства поддерживают все призывы к созданию мира, свободного от ядерного оружия, и к обеспечению всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineMultiUn MultiUn
подключение соответственно скоро всех государств, обладающих ядерным оружием, к процессу, ведущему к полной ликвидации их ядерного оружия
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.MultiUn MultiUn
подключение соответственно скоро всех государств, обладающих ядерным оружием, к процессу, ведущему к полной ликвидации их ядерного оружия.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
и Положениями об огнестрельном оружии (о контроле за международной перевозкой огнестрельного оружия, запасных частей к огнестрельному оружию, его компонентов и боеприпасов к нему)
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!UN-2 UN-2
В этой связи он отметил, что теоретически деятельность негосударственных субъектов — в том числе их доступ к оружию и потенциально к оружию массового уничтожения — запрещена рядом национальных законов и международных документов, таких как резолюции Совета Безопасности 1373 (2001) и 1540 (2004), а также пункт 1 статьи 7 Договора о торговле оружием.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceUN-2 UN-2
Эти нормы относятся к применению оружия, которое может приводить к возникновению ВПВ, равно как и к применению любой конкретной категории оружия.
Reconnais- moiUN-2 UN-2
Эти нормы относятся к применению оружия, которое может приводить к возникновению ВПВ, равно как и к применению любой конкретной категории оружия
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeMultiUn MultiUn
Эта позиция остается неизменной с нашего подписания ДНЯО в 1970 году, когда мы сделали официальное заявление, подчеркнув, что государства, обладающие ядерным оружием, не должны прибегать к применению ядерного оружия или к угрозе применения такого оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
° L' « AZ Waasland », LUN-2 UN-2
2026 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.