как можно больше oor Frans
как можно больше
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autant que possible
Читай как можно больше.
Lis autant que possible !
tout le possible
le plus possible
Мы заберем Мию и убьем как можно больше этих ублюдков.
On récupère Mia et on en tue le plus possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей хотелось узнать о нем как можно больше, жаль, что она вынуждена ужинать без него.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Пользователям по возможности сообщалось как можно больше информации о недостатках представляемых им данных.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.UN-2 UN-2
Перечислите имена как можно большего количества Апостолов, служащих в настоящий момент.
La convention collective de travail tient compteLDS LDS
Хотя, в таких делах, как это, нам необходимо как можно больше узнать о жертве.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.
Tu penses que c' est que le fric?gv2019 gv2019
Постараюсь узнать об этом парне Букенане как можно больше.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предусмотренное время запиши свои ответы на как можно большее число вопросов на отдельном листе бумаги.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Для обеспечения того, чтобы СЭО охватила все важные для общественности вопросы, лучше включить как можно больше тем.
jours pour les pouletsUN-2 UN-2
Если длина судна составляет менее # м, аварийный источник может устанавливаться в машинном отделении на как можно большей высоте"
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anMultiUn MultiUn
информацию о прогнозируемой отдаче от инвестиций в запланированные и предложенные крупные проекты, представив как можно больше количественных данных;
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre etle coût des instruments d'enquête à imprimer.UN-2 UN-2
Соответственно, чтобы рентабельность инвестиций и выручка были выше, эту услугу должно заказать как можно больше клиентов.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptésupport.google support.google
Она хотела получить как можно больше информации, прежде чем начнется это отвратительное молчание
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Когда ружья были заряжены, лейтенант отдал приказ захватить с собой как можно больше инструментов.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Мастер Кутхуми просит Вас распространить копии этой медитации среди как можно большего количества людей.
Je lui fais prendre l' airCommon crawl Common crawl
Я отпихнула мое слабое «я» на другой край постели, оставляя между нами как можно больше места.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп].
Je veux le chaosglobalvoices globalvoices
Раскрытие как можно большего массива информации и своевременное принятие Комитетом решений поможет государствам-членам в дальнейшем выполнении резолюции.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.UN-2 UN-2
Толтеки считали, что склонность к обжорству заставляет Орла производить как можно больше организмов.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentLiterature Literature
Главной целью 2011 года, по его словам, было охватить как можно больше главных рынков США.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et demanière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionWikiMatrix WikiMatrix
Я предлагаю одно: держаться за эту жизнь столько, сколько хватит сил, и стараться узнать как можно больше.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Literature Literature
Она избрала его своим кади, понял Бистами, чтобы оставить себе как можно больше места для собственных идей.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse unmoment difficileLiterature Literature
Если это невозможно, важно установить как можно большее расстояние между ними и Движением.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Literature Literature
А именно: читайте как можно меньше — отнюдь не как можно больше!
Autorité qui délivre lLiterature Literature
* Настоящий доклад представляется # сентября # года, с тем чтобы включить в него как можно больше новейшей информации
On peut aller prendre un verreMultiUn MultiUn
Мы должны как можно больше людей назвать врагами нации.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7265 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.