как можно скорее oor Frans
как можно скорее
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dès que possible
fr
Aussi vite que possible.
Я хочу, чтобы ты сделал это как можно скорее.
Je veux que tu fasses ça dès que possible.
au plus vite
fr
Aussi vite que possible.
Мы как можно скорее свяжемся с вами.
Nous vous contacterons au plus vite.
le plus vite possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы постараемся найти подходящего человека как можно скорее.
Les dispositifs dUN-2 UN-2
Одним словом, необходимо как можно скорее освободиться от поэтической тирании.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы обнаружили подобные действия, сообщите нам о них как можно скорее.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) nosupport.google support.google
Тем не менее соответствующие страны должны будут ликвидировать свою задолженность и как можно скорее представить многолетние планы выплат
C' est pas comme siMultiUn MultiUn
Канада призывает Иран как можно скорее ратифицировать подписанный им дополнительный протокол к его соглашению о гарантиях.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventUN-2 UN-2
Прошу, прошу, приходите в эти апартаменты как можно скорее.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Узнав, что от нее требуется, она сказала: «Давайте начнем как можно скорее».
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
Президентский совет должен как можно скорее представить палате представителей пересмотренный список членов кабинета.
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
Целевая группа рекомендовала провести рабочее совещание как можно скорее в первом полугодии # года
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationMultiUn MultiUn
Для этого мы должны как можно скорее достичь консенсуса по пунктам повестки дня
Notez ça.Bonne nouvelleMultiUn MultiUn
Оратор настоятельно призывает остальные государства-члены как можно скорее уплатить начисленные им взносы за 2011 год.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etUN-2 UN-2
Скажите ему, что Джаю Уилкоксу необходимо поговорить с ним как можно скорее.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) обеспечения того, чтобы вся информация, касающаяся Регистра, как можно скорее была доступна в электронной форме
Pete des Fall Out Boy, t' es venuMultiUn MultiUn
Его делегация призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к соответствующим международным документам как можно скорее
jours pour les pouletsMultiUn MultiUn
Переговоры в Дохе продвигаются сейчас вперед и должны быть завершены как можно скорее
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationMultiUn MultiUn
Членов Группы экспертов по СОЭНКИ ВС просят как можно скорее изложить свои соображения
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° deslois coordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
Конференции следует как можно скорее принять всеобъемлющую и сбалансированную программу работы, учитывающую реальные приоритеты в области разоружения.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeUN-2 UN-2
Республика Корея полагает, что необходимо как можно скорее обеспечить реализацию этих инициатив на практике.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesUN-2 UN-2
Вот почему заинтересованные государства должны как можно скорее уничтожить притон бандитов.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Некоторые точки помечены, и мы должны как можно скорее до них добраться.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Очевидно, что нашим приоритетом является рассмотрение этих предметов в рамках официальной программы работы, принятой Конференцией как можно скорее.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficUN-2 UN-2
Мы должны найти лабораторию, как можно скорее.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Мы настоятельно призываем приложить все возможные усилия к тому, чтобы как можно скорее прекратить военные действия
Le fait est que leur musique est spécialeMultiUn MultiUn
Представитель Комитета попросил все другие страны как можно скорее представить секретариату поправки, которые будут затем обобщены секретариатом.
Fais pas le con!UN-2 UN-2
27013 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.