как мне попасть в oor Frans

как мне попасть в

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

comment aller à

как пройти́ к ... ?

comment puis-je me rendre à

comment puis-je me rendre à

Phrase

voorbeelde

Ладно, а как мне попасть в эту квартирку?
Comment j’accède à cet appartement ?

Я нахожусь вне этой системы и не вижу, как мне попасть в ее ряды.
Je me trouve en dehors de l’engrenage et je ne vois pas comment faire pour y entrer.

У дверей их дома Елисавета объяснила, как мне попасть в мое пристанище, и мы распрощались.
À la porte de leur maison, Élisabeth m’informa de la manière d’arriver à la mienne, et nous nous séparâmes.

Как мне попасть в " повторила она вслух.
Comment puis- je entrer en reprit- elle, à voix haute.

" Джезз, как мне попасть в ВИП-зал? "
" Jazz, tu me laisses entrer chez les V. I. P.? "

Но как мне попасть в это Подземелье?
Alors, comment aller au niveau inférieur?

Как мне попасть в комнату ожидания, не проходя мимо мисс Перкинс?
Comment retourner à la salle d’attente sans passer chez Mlle Perkins ?

“И даже если я смогу убить их обоих, как мне попасть в камеру раньше Санг-дракса?
Et même si j’arrivais à tuer les deux sentinelles, comment trouver Haplo avant Sang-drax ?

Как мне попасть в лабиринт?
Comment est-ce qu'on entre dans le labyrinthe?

Он придумал очень простой способ, как мне попасть в Америку.
Il s’agissait d’un moyen très simple, pour moi, d’aller en Amérique.

Как мне попасть в новую копию специальной области, закончив игру в старой?
Que se passe-t-il si mon personnage meurt dans une zone instanciée ? Comment peut-il retrouver son corps ?

Как мне попасть в Вестсайд?
Comment j'accède à l'autoroute de Westside?

Как мне попасть в Турин?
Comment aller à Turin?

Но как мне попасть в эту дверь?
Mais comment je passe cette porte?

Как мне попасть в историю? "
Comment est- ce que je change l'histoire? "

– Скажи мне, как попасть в гробницу Дункана!
— Dites-moi comment pénétrer dans le tombeau de Duncan.

Но вы не сказали мне, как попасть домой в Канзас
Mais vous n'avez pas encore dit comment je rentrerais au Kansas

Как мне это поможет попасть в замок?
Comment cela m'aidera à entrer dans le château?

– Нужно сказать мне, как попасть в город этой же ночью.
– Il faut me donner les moyens de m’introduire dans la ville, cette nuit même. – Tu es folle, enfant !

Мелиорн рассказал мне, как попасть в отель " Дюмор ", чтобы мы смогли спасти примитивного.
Meliorn m'a dit comment rentrer dans l'hôtel DuMort pour que nous puissions sauver un terrestre.

– Ну что ж, повторяю, подскажи мне, как попасть в город, только и всего.
je te le répète, fournis-moi les moyens de m’introduire dans la ville, je ne te demande que cela. – Que cela !

И как же мне в него попасть?
Donc comment je rentre à l'intérieur?

— Мне надо как-то попасть в книги без Прозопортала, ба.
— Je dois trouver le moyen de pénétrer dans un livre sans le Portail de la Prose, mamie.

Ты сотни раз говорил мне, как тебе хочется попасть в Кир-Наваррин.
Vous m’avez dit cinquante fois combien vous mouriez d’envie d’entrer à Kir’Navarrin.

– Послушайте, мне нужно как можно раньше попасть в Нью-Йорк.
—Écoutez, il faut que je sois à New York le plus vite possible.