климатическая модель взаимодействия атмосферы и океана
modèle climatique couplant l'océan et l'atmosphère · modèle couplé océan-atmosphère
климатическая модель oor Frans
климатическая модель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
modèle climatique
Многие Стороны сообщили об использовании региональных климатических моделей.
De nombreuses Parties ont rendu compte de l’application de modèles climatiques régionaux.
modèle de simulation du climat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях
ICRCCM · Projet de comparaison de codes utilisés pour chiffrer les rayonnements dans les modèles climatologiques
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КЛИМАТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ И СЦЕНАРИИ ВЫБРОСОВ
Je sais qui l' a faitMultiUn MultiUn
Многие Стороны сообщили об использовании региональных климатических моделей.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasUN-2 UN-2
В моей работе я встречаю множество милых людей в интернете, которые говорят, что все климатические модели неверны.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.ted2019 ted2019
Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
Alors, t' as joué les Navarro?News commentary News commentary
Необходимо разукрупнять масштаб глобальных климатических моделей для оценки уязвимости, используя, например, объективные методы и комплексные модели оценки
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsMultiUn MultiUn
Отобранный географический район и сетка для общей климатической модели HadCM3.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.UN-2 UN-2
Но существующие климатические модели показывают, что здесь мы мало что можем сделать.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Программа моделирования климата направлена на разработку мощных компьютерных климатических моделей атмосферы.
Dans la mythologieclassique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitUN-2 UN-2
Но перемотаем вперёд к концу нашего века, при обычных условиях, и увидим, что климатические модели начинают расходиться.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementted2019 ted2019
Это будет действовать в противовес глобальному потеплению. Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление.
C' est seulement Aliceted2019 ted2019
будет оценивать и анализировать воздействие изменения климата на концентрацию аэрозолей при помощи климатической модели (NorESM);
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?UN-2 UN-2
Такое положение начинает меняться по мере того, как исследователи устанавливают взаимосвязь между климатическими моделями и моделями конфликтных ситуаций
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làMultiUn MultiUn
Климатические модели позволяют прогнозировать возможный рост температур в регионе на 1–2оС к 2030–2050 годам.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneUN-2 UN-2
Климатические модели и сценарии и разукрупнение
lls exagèrent toujoursUN-2 UN-2
Мне зарплату платят за то, что я критикую климатические модели.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantted2019 ted2019
Участники обсудили ограничения, связанные с документированием и описанием климатических моделей.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.UN-2 UN-2
В отношении климатических моделей и сценариев важно понимать преимущества и недостатки данных.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsUN-2 UN-2
Отобранный географический район и сетка для общей климатической модели Had
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationMultiUn MultiUn
Его главной задачей является измерение солености морей и океанов в целях создания долгосрочных климатических моделей.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesUN-2 UN-2
Климатические модели, сценарии и разукрупнение
Tu n' as pas vu celles aux marrons?UN-2 UN-2
Итак, чтобы увидеть будущее, мы должны положиться на данные компьютерного симулятора — климатической модели. Как, например, эта.
FORME PHARMACEUTIQUEted2019 ted2019
Например, разные климатические модели в значительной степени улавливают потепление, которое мы пока наблюдаем.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionted2019 ted2019
Центральное значение для понимания и прогнозирования изменения климата имеют климатические модели.
Tu ne l' as jamais laissé tomberUN-2 UN-2
Климатические модели показывают, что по крайней мере до конца этого века Китай фактически извлечет выгоду из глобального потепления.
Excellente idée.MerciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Необходимо разукрупнять масштаб глобальных климатических моделей для оценки уязвимости, используя, например, объективные методы и комплексные модели оценки.
Ils tiraient sur nousUN-2 UN-2
503 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.