коклюшь oor Frans
коклюшь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coqueluche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
coqueluche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По оценкам, иммунизация позволяет ежегодно предотвращать от 2 до 3 миллионов случаев смерти от дифтерии, столбняка, коклюша и кори.
Ne faites rien!WHO WHO
Иммунизация в странах более не ограничивается шестью классическими вакцинами для детей: дифтерит, коклюш, столбняк, корь, полиомиелит и туберкулез.
Alors, EmmanuelleWHO WHO
Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursUN-2 UN-2
Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineMultiUn MultiUn
коклюш # на # человек (в общей сложности # случаев
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiMultiUn MultiUn
Ввиду того что коклюш, хотя и редкое заболевание, но очень опустошительное, когда поражает какое-нибудь общество, специалисты решили, что для обычного ребенка «вакцина намного безопасней, чем само заболевание».
TITRE VIII.-Dispositions pénalesjw2019 jw2019
В одной стране это случилось с коклюшем.
Où allez- vous?jw2019 jw2019
Функциональные барьеры, препятствующие своевременной иммунизации против дифтерии, коклюша и столбняка (вакцина АКДС) были исследованы путем мониторинга охвата вакцинацией, наблюдения за проведением иммунизации и бесед с родителями и работниками медицинских учреждений.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéWHO WHO
Кроме того, увеличилась степень охвата населения мероприятиями по вакцинации от кори (с 88% до 95%), желтой лихорадки (с 61% до 66%), дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита В и гемофильной инфекции (пятивалентная вакцина, рост с 83% до 89%), полиомиелита (с 82% до 86%) и туберкулеза (вакцина БЦЖ, незначительный рост с 88% до 89%).
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifUN-2 UN-2
Охват ежегодной иммунизацией детей в возрасте до двух лет против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, туберкулёза, кори, вирусного гепатита "В" составляет 95-98%, что способствует эпидиелогическому благополучию по управляемым инфекциям.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureUN-2 UN-2
Кроме того, Программа расширенной вакцинации позволила сделать детям в возрасте до пяти лет прививки от шести конкретных болезней: коклюша, дифтерии, столбняка, краснухи, полиомиелита и туберкулеза
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursMultiUn MultiUn
В # году эти показатели составили # процент для противотуберкулезной вакцины # процента для трех доз комбинированной вакцины против дифтерии/коклюша/столбняка # процентов для трех доз пероральных вакцин против полиомиелита # процентов для вакцин против кори и # процент для вакцины от гепатита В
Un flacon suffira?MultiUn MultiUn
В # году не регистрировались случаи заболевания дифтерией и полиомиелитом; всего зарегистрировано # случай столбняка # кори # коклюша # эпидемического паротита и # случаев туберкулеза органов дыхания среди детей до # лет
Tournez- vous et protégez vos yeux!MultiUn MultiUn
Охват ежегодной иммунизацией детей в возрасте до двух лет против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, туберкулёза, кори, вирусного гепатита "В" составляет # %, что способствует эпидиелогическому благополучию по управляемым инфекциям
Rufus, c' est un sacré garsMultiUn MultiUn
В рамках долгосрочного сотрудничества с ЮНИСЕФ Агентство получило помощь в виде вакцин для иммунизации против полиомиелита, дифтерии, коклюша, столбняка, кори и туберкулеза в Сирийской Арабской Республике и в Ливане
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieMultiUn MultiUn
После внедрения в 1981 году вакцинации против КДС заболеваемость коклюшем снизилась до очень низких уровней."
Application des sanctionsWHO WHO
Ключевое значение для сохранения жизни и здоровья этих детей имеет их вакцинация с целью защиты от дифтерии, столбняка, коклюша, а также кори, полиомиелита и других предупреждаемых болезней.
• Sciences neuro-cognitivesWHO WHO
Другой серьезной, связанной с вакциной, реакцией были простые фебрильные судороги у ребенка в возрасте 17 месяцев после введения ему менингококковой вакцины А вместе с пентавалентной вакциной против коклюша, дифтерии, столбняка, гемофильной b инфекции и гепатита В.
Il dit qu' il n' est pas humainWHO WHO
В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит.
Certificat international de franc-bordUN-2 UN-2
В # году в Боснии и Герцеговине охват иммунизацией против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита был довольно высоким ( # %), но более низким, чем в # году ( # %
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperMultiUn MultiUn
� Другие первоочередные проблемы здравоохранения: рост распространенности дегенеративных хронических заболеваний (сахарного диабета, артериальной гипертензии, ишемической болезни сердца, цереброваскулярных травм, слепоты от катаракты), по-прежнему высокая распространенность иммунизируемых заболеваний (гепатита В, желтой лихорадки, туберкулеза, коклюша, дифтерии и неонатального столбняка), рост числа заболеваний, вызванных внешними источниками (травмы и умышленные телесные повреждения), рост психической или физической инвалидности, высокая распространенность заболеваний полости рта.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.UN-2 UN-2
Едва Мария выздоровела, мой сын Курт подцепил коклюш.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
БАПОР по-прежнему привержено достижению осуществления целей ВОЗ/ЮНИСЕФ/Центра по борьбе с болезнями и их профилактике по ликвидации полиомиелита, неонатального коклюша и сокращения наполовину к # году показателя смертности от кори
Je peux vous le direMultiUn MultiUn
Кроме того, 35 НПО проводят для инвалидов в 48 районах региональные и районные учебные мероприятия по различным темам, включая трудоустройство и предпринимательскую деятельность; ежегодно 2 000 инвалидов бесплатно предоставляются различные вспомогательные устройства и протезы; в 47 районах проводятся кампании по предупреждению и сокращению масштабов инвалидности, предусматривающие проведение вакцинации от дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита, программы полноценного питания и развития детей младшего возраста; в 63 районах налажена просветительская и консультационная работа; в 80 школах в восьми районах в экспериментальном порядке введена система обучения с помощью жестового языка; в каждом районе 50 лицам выплачивается социальное пособие (на данный момент число инвалидов, получающих такое пособие, достигло 3 700).
Allez, finissons- enUN-2 UN-2
Вначале общемировая доля детей, которых с помощью четырех специальных вакцин удалось защитить от шести болезней (полиомиелит, дифтерия, туберкулез, коклюш, корь и столбняк), составляла лишь около 5 процентов.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.