конечная станция oor Frans
конечная станция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gare
плата за таможенное оформление на конечной станции в пункте ... .
Redevance pour procéder aux formalités douanières au terminal de la gare de ...
station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть фамилии или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Но судно пришвартовалось у противоположного берега, где находилась конечная станция железной дороги на Санта-Фе.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
Он спал, опустив на грудь подбородок, словно пассажир, позабытый в купе на конечной станции.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
— Оставайся в этом поезде до конечной станции и подожди, пока он не пойдет назад.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;Literature Literature
Я вводить грамматический определенный член конечная станция яние) от обыскивать.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirCommon crawl Common crawl
Станция находится между конечной станцией Лозанна-Флон и остановочным пунктом Монтетан.
La mise à jour n' a pas été faiteWikiMatrix WikiMatrix
А для тех, чьи кости лежат в пруду, это была конечная станция
Le crawl, t' aimes ça!opensubtitles2 opensubtitles2
Но туда метро ходит, это конечная станция.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе.
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, сумасшедший поезд близится к конечной станции
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспомнил, что видел подобные обрывки в туннеле, ведущем к конечной станции фуникулёра
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLiterature Literature
Мост через каньон Кайбито приблизительно посредине между конечными станциями.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Мадридский Северный вокзал - конечная станция.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELiterature Literature
Когда мы соберёмся в следующий раз, мы решим, где ваши железные дороги соединятся, назвав конечную станцию.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, они б дождались этот автобус, если б на конечной станции их ждал героин.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ждал на остановке около часа, потом поехал на конечную станцию и проторчал там до полудня.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
Временная обстановка стала превращаться для многих и многих в конечную станцию.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation,lesfuturs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
Уже давно последний поезд метро прибыл на конечную станцию.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lLiterature Literature
ЧАСТЬ XIII КОМАНДНАЯ СИСТЕМА: КОНЕЧНАЯ СТАНЦИЯ - Можно и чересчур полагаться на собственные обстоятельства.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
Видя по всему, что он англичанин, ему выдали билет до конечной станции этой железной дороги.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros desmédicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Завтра мы дойдем до конечной станции.
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечная станция. 15 Через два дня были похороны.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
На конечных станциях были буфеты, где пассажиры могли встречаться и отдыхать.
J' avais peur de dormir dedansWikiMatrix WikiMatrix
Что же до названия конечной станции, то об этом сэр Томас Браун хранил молчание.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
182 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.