общая конечная точка
terminus commun
конечная точка oor Frans
конечная точка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
point final
Если у загрязнителей одна и та же конечная точка, но разный механизм действия, применяется метод суммирования реакций.
Si des contaminants ont le même point final mais présentent des modes d’action différents, c’est la méthode de l’addition des réponses qui s’applique.
point de terminaison
В частности, можно установить требование о том, чтобы конечная точка статистической услуги регистрировалась вместе с набором параметров.
L’une des possibilités est que le service statistique doive comporter un point de terminaison qui puisse être alimenté par des paramètres.
point terminal
système d'extrémité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выберите конечную точку отрезка
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.KDE40.1 KDE40.1
Конечная точка капитализма.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении более четырех тысяч лет человек считал могилу конечной точкой жизненного пути.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLDS LDS
В сущности говоря, реальны все три мира; это не какие-то конечные точки, где проявляется результат.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Выделите текст, обозначив начальную и конечную точку. Весь текст между начальной и конечной точками-это выделенный текст
Nous sommes ici, près d' IstriaKDE40.1 KDE40.1
Недостаточно учетных данных для вызова конечной точки SCIM.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.support.google support.google
Есть ли у Существа, именуемого вами Кубом, стороны, углы или то, что вы называете «конечными Точками»?
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Waze покажет расчетное время прибытия как на остановку, так и в конечную точку маршрута.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amysupport.google support.google
В случае консультаций определить конечную точку зачастую довольно трудно, поскольку они могут носить непрерывный характер.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentUN-2 UN-2
Выберите конечную точку дуги
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceKDE40.1 KDE40.1
Ключ к внутреннему сейфу хранится в конечной точке.
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэл и все остальные могут представить конечную точку полета Господа за миг до приземления.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Конечные точки – URL-адреса Google, используемые коннектором.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriersupport.google support.google
Очень жаль, что парень не знает о конечной точке своей поездки.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боднар уже достигнет своей конечной точки назначения.
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы противник выяснил конечную точку нашего маршрута и узнал о сокрытой в этом месте тайне
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Конечной точкой их поездки оказалось заброшенное старое здание неподалеку от большого парка на Манхэттене.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLiterature Literature
Тем самым изменяется начальная и конечная точки слоя видео или анимации.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Если у загрязнителей одна и та же конечная точка, но разный механизм действия, применяется метод суммирования реакций.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationUN-2 UN-2
Это даст палестинцам гарантии границ их государства, его столицы и предварительно определенной конечной точки израильской оккупации.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Через несколько минут цилиндр достиг конечной точки и завертелся там, выравнивая каменистую почву.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Сэр, связь со Спартанцем О-1 неустойчивая, но они прибыли в конечную точку.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший мир с помощью канонической модели данных для связи между конечными точками.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виды/конечная точка
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsUN-2 UN-2
Большинство криптографических протоколов включает в себя некоторую форму аутентификации конечной точки специально для предотвращения MITM-атак.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondWikiMatrix WikiMatrix
1422 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.