который час oor Frans
который час
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quelle heure
fr
quelle heure (est-il ?)
До которого часа работает магазин?
Jusqu'à quelle heure le magasin est-il ouvert ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не подскажешь, который час?
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!tatoeba tatoeba
Который час?
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В котором часу приезжает ваша тетушка?
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который час?
Laissez- moi prendre ma vestetatoeba tatoeba
В котором часу он ушел?
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он вытащил из жилетного кармана часы и, держа их на ладони, посмотрел, который час.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Марта... ты знаешь, который час?..
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
— только и сказал он. — Будьте добры, а в котором часу следующий поезд?
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
– В котором часу девушка должна ложиться в постель?
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Который час?
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В котором часу вернулись лошади?
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Который час за океаном, 16:00?
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросят, в котором часу она ушла из дому, с кем, кто ее друзья.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
– Керли, в котором часу в среду прибыли машины «скорой помощи»?
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Он не знал, который час, но так устал, что это не имело никакого значения.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
В котором часу придет этот Гудрич?
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
Который час?
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionopensubtitles2 opensubtitles2
В котором часу вы завтра будете в Париже?
Tournez- vous et protégez vos yeux!Literature Literature
Который час?
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно посмотреть на часы, чтобы узнать, который час.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Рой уставился на него: — Который час?
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLiterature Literature
— В котором часу ты отвозишь Энди в школу?
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Который час?
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Atatoeba tatoeba
Сюзанна уточнила, какой был день и который час.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
12468 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.