страна, из которой поступают беженцы
pays d'origine des réfugiés · pays d'où viennent des réfugiés · pays générateur de réfugiés
который из oor Frans
который из
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lequel
Который из этих домов его?
Laquelle de ces maisons est la sienne ?
quel
Которая из книг о Гарри Поттере твоя любимая?
Quel livre Harry Potter est ton préféré ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне стыдно за автора, который из осторожности или трусости предпочел остаться неизвестным!
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
— А которая из них лучше убедит меня, что ты не имп?
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
Но все равно, она же угадала, в который из двух, и время знала, когда нужно прийти.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
Лидер так же сбит с толку, как и последователь, который из-за собственного противоречия и страдания выбрал лидера.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
— Который из них разговаривает с нами?
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Руфь согласилась выйти замуж вместо Ноемини, которая из-за возраста уже не могла иметь детей.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!jw2019 jw2019
— Да, но мы не можем определить, который из них шестьдесят третий.
C' est dangereux, il le saitLiterature Literature
Существует еще один язык, который изо всех сил противится мифу, — это язык нашей поэзии.
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
Который из этих высокомерных геев
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Который из твоих сыновей покоится здесь?
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Который из них?
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которое из них?
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо вытащить диод взрывателя... только я не знаю, который из них!
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Съели два кусочка, — которые из нутра у птицы выпали», — отвечали мальчики.
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
— Который из вас готов умереть за Джованни Манцони?
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Интересно, которая из четырех женщин леди Айрин?
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Пострадавший, которому из-за нанесенных телесных повреждений пришлось ампутировать обе ноги, получил компенсацию в размере приблизительно # долл
Donc, maintenant, on aime les animauxMultiUn MultiUn
Внедрен скрининг на фенилкетонурию, который из-за отсутствия достаточного финансирования снизился до # %
Tout à fait charmantMultiUn MultiUn
А я вижу милого парня, который изо всех сил хочет произвести хорошее впечатление.
N' aie pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он создал вселенную, к которой принадлежат миллиарды галактик, каждая из которых состоит из миллиардов звезд (Псалом 146:4).
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
Я повернулся и взглянул на загадочный экран – эту дверь, через которую из пустоты появляется Калкру.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
Вскоре сорняков стало намного больше, чем пшеницы, которую из-за них стало не видно.
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
— А как мы узнаем, которая из луж приведет нас в Абисс?
Maître, levez vous!Literature Literature
Или, чтобы быть более точным, которую из них вы ищете?
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
Которая из его частей?
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395091 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.