который можно купить oor Frans
который можно купить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
achetable
en vente
à vendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственную вещь, которую можно купить.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Это богатство, на которое можно купить многое.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
Туда нельзя ходить с дешевым зонтиком, который можно купить на улице.
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
Есть границы молчания, которое можно купить за деньги, Бог свидетель
Vous devez y goûterLiterature Literature
Это не та слава, которую можно купить как пожизненную ренту!
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
11 Жадность к большему количеству денег или вещей, которые можно купить за деньги, часто маскируется.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésjw2019 jw2019
Которую можно купить и продать.
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не лакей, которого можно купить, миссис Каррингтон!
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Завладел тобой, как движимым имуществом, которое можно купить и продать.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю парня, у которого можно купить их задешево.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучших говорунов, которых можно купить за деньги.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLiterature Literature
У него имеется лекарство, сделанное из абрикосовых косточек, которое можно купить только в Мексике
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
С лучших охринительно роскошных мест, которые можно купить, и это всё произойдет в понедельник.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со множеством штучек, которые можно купить, сьесть или одеть.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто веревочка, очень недорогая вещица, которую можно купить в любом магазине, она очень дешевая.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtted2019 ted2019
Друзья бывают двух типов: те, которых можно купить, и бесценные.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И не такое, которое можно купить.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сим-Пал это лучший дружок, которого можно купить за деньги.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И предавался сладким мечтам, когда хватало денег на наркотики, — тем самым мечтам, которые можно купить на улице.
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Каждому совсем не осталось места для приключений, кроме разве что тех, которые можно купить за деньги.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
Братец-шлюшка, которого можно купить и продать, как какой-то товар?
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листок хорошей бумаги для рисования больше соблазнял меня, чем деньги, на которые можно купить целую стопу.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Literature Literature
Политики, занятые своим обогащением, интересуются только теми пролетариями, которых можно купить.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Обычные дешевые вещи, которые можно купить в любой аптеке
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Я хочу показать вам хороший поединок, лучший поединок, который можно купить за деньги.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
211 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.