который по счёту oor Frans
который по счёту
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
combientième
quantième
Ты который по счёту?
T'es le quantième ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты который по счёту?
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Райли, которому по счёту парню ты прострелил колено в этом месяце?
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни дать ни взять Геракл, совершающий очередной подвиг: «Интересно, который по счету?
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
Ты который по счёту?
Quel frimeurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В одном здании, арендуемом для обеспечения подменными помещениями, могут размещаться как сотрудники, расходы по переезду которых проводятся по счетам генерального плана капитального ремонта, так и сотрудники, расходы на переезд которых проводятся по другим счетам.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensUN-2 UN-2
Чтобы сопоставить эту цифру с данными за предыдущие годы, необходимо вычесть эти обязательства, которые проводятся по счетам УВКБ
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?MultiUn MultiUn
Не забывай, Джошуа, Эгиду возглавляют политики Базовой Земли, которые, по большому счету, те еще сукины дети.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Люди желают освобождения такими способами, которые, по большому счету, не удовлетворяют душу.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо раз и навсегда запретить ядерное оружие, которое по большому счету носит неизбирательный характер.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le MinistredesAffaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueUN-2 UN-2
Необходимо раз и навсегда запретить ядерное оружие, которое по большому счету носит неизбирательный характер
On est avec des gars bienMultiUn MultiUn
О, ты блин'приехал сюда и пытаешься произвести на всех впечатление всеми своими навыками, за которые платят по счетам.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В финансовом правиле # оговорены условия учета инвестиционного дохода, который проводится по счетам Общего фонда
Ça fait # ans queMultiUn MultiUn
долл. США, которая проведена по счету Общего фонда Организации Объединенных Наций
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementMultiUn MultiUn
в платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник по счету должен произвести платеж, однако не могут быть изменены:
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé ledeuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsUN-2 UN-2
b) в платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник по счету должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaMultiUn MultiUn
Поступления от инвестиций используются Дотационным фондом для поддержки деятельности Университета, расходы на которую учитываются по счетам соответствующих фондов оборотных средств.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.UN-2 UN-2
Речь идет о тех ситуациях, при которых операции по счету движения капиталов являются ключом к выполнению обязательств в рамках ГАТС.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauUN-2 UN-2
Речь идет о тех ситуациях, при которых операции по счету движения капиталов являются ключом к выполнению обязательств в рамках ГАТС
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteMultiUn MultiUn
Поступления от инвестиций используются Дотационным фондом для поддержки деятельности Университета, расходы на которую учитываются по счетам соответствующих фондов оборотных средств.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisUN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам, которым причитаются средства по счетам завершенных миссий по поддержанию мира, зачислять эти средства на любые счета, по которым за соответствующими государствами-членами числится задолженность по начисленным взносам;
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementUN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам, которым причитаются средства по счетам завершенных миссий по поддержанию мира, зачислять эти средства на любые счета, по которым за соответствующими государствами-членами числится задолженность по начисленным взносам.
L'avis deconcours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteUN-2 UN-2
Ее работа во многом дублирует работу Отдела счетов, в состав которого входит Группа по счетам дебиторов, выполняющая аналогичные функции.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiUN-2 UN-2
Ее работа во многом дублирует работу Отдела счетов, в состав которого входит Группа по счетам дебиторов, выполняющая аналогичные функции
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsMultiUn MultiUn
16513 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.