краеведческий музей oor Frans
краеведческий музей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
musée d'histoire locale
ru
музей, экспозиция которого посвящена местной истории, географии и этнографии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из церкви икона в 1919 году поступила в краеведческий музей Дмитрова.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer lesmesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Шахтинский краеведческий музей расположен в центре города Шахты, в старинном здании, построенном в 1896 году.
légers défauts de formeWikiMatrix WikiMatrix
В 1948 году он уезжает в Эз-Виллидж и там, через два года, создаёт краеведческий музей.
Comment ça?Même pas une petite taffe?WikiMatrix WikiMatrix
В местном краеведческом музее основное внимание уделялось тайно – первым здешним жителям.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
Краеведческий музей в поселке Зимовники.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleWikiMatrix WikiMatrix
1966 год — музей объединяет под своим началом краеведческие музеи Старой Руссы и Валдая.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMWikiMatrix WikiMatrix
28 октября 2016 года в краеведческом музее поселка Орда открыта экспозиция о Ординской пещере .
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaWikiMatrix WikiMatrix
В Крымском республиканском краеведческом музее, Симферопольском художественном музее, городских, районных краеведческих музеях функционировали экспозиции, посвященные истории и культуре национальных меньшинств.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeUN-2 UN-2
В ходе раскопок в этих местах археологи нашли бесценные памятники древней цивилизации, многие из которых сегодня выставлены в Краеведческом музее Оахаки.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitjw2019 jw2019
Краеведческий музей Оахаки располагается в бывшем монастыре Санто-Доминго-де-Гусман в городе Оахака, который находится в 430 километрах к юго-востоку от Мехико.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
В Крымском республиканском краеведческом музее, Симферопольском художественном музее, городских, районных краеведческих музеях созданы экспозиции, посвященные истории и культуре национальных меньшинств Украины, проживающих на соответствующей территории.
Dure journée, demainUN-2 UN-2
В городе существуют два областных музея: Мурманский областной краеведческий музей, созданный в 1926 году, и Мурманский областной художественный музей, открытый в 1989 году в одном из старейших каменных зданий Мурманска.
C' est quoi, ça?WikiMatrix WikiMatrix
В местном краеведческом музее можно проследить историю развития сахарной промышленности от ее примитивных форм до современных сахарных заводов и посмотреть на то, как жили рабы, за счет которых обогащались сахарные бароны.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
Мы также использовали идею непрерывного перехода от главного выставочного зала к краеведческому музею таким образом, что этот непрерывный переход, будучи частью всего комплекса, содержал в себе множество самых разных пространств и форм.
Date Location Presenté par EDC et :ted2019 ted2019
Музеи Кыргызской Республики представлены историческими, этнографическими, историко-этнографическими, историко-архитектурными, историко-краеведческими заповедниками, мемориальными, художественными и литературными музеями.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionUN-2 UN-2
Каждый государственный музей имеет специальную программу или план работы с детьми, куда включаются разнообразные мероприятия краеведческого и художественного направлений.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?UN-2 UN-2
Каждый государственный музей имеет специальную программу или план работы с детьми, куда включаются разнообразные мероприятия краеведческого и художественного направлений
Des femmes qui t' ont servis loyalementMultiUn MultiUn
Одно из зданий еврейского гетто (улица Минская, 64), из которого осенью 1943 года новогрудские евреи, вырыв подземный туннель, совершили побег — в нём сейчас расположен «Музей еврейского сопротивления в Новогрудке» — экспозиция Новогрудского историко-краеведческого музея.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.