краеугольный камень oor Frans
краеугольный камень
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pierre angulaire
Правовое сотрудничество по борьбе с терроризмом является одним из краеугольных камней нашего вклада.
La coopération juridique pour lutter contre le terrorisme est l’une des pierres angulaires de notre contribution.
première pierre
ru
зиждущий
Что же мы в действительности сделали, когда заложили Всеобщую декларацию прав человека в этот краеугольный камень?
Lorsque nous avons déposé un exemplaire de la Déclaration universelle au creux de la première pierre de cet édifice, qu'avons-nous fait véritablement?
pierre d'angle
Эти компоненты составляют сердцевину содержания под стражей, являются его краеугольным камнем
Ils sont au cœur de la gestion de la détention, ils en sont la pierre d'angle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спаситель – «главный, непоколебимый краеугольный камень нашей веры и Его Церкви»
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLDS LDS
Малайзия твердо уверена, что гарантии соблюдения основополагающих прав отдельного человека составляют краеугольный камень управления.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurUN-2 UN-2
Наша вера в права человека- это краеугольный камень нашей борьбы с терроризмом
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesMultiUn MultiUn
«Продолжайте спрашивать, пока не нащупаете главный вопрос, краеугольный камень, на котором держится все дело.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
Толерантность — краеугольный камень прогресса, как я всегда говорил.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Поль Бийя заложил краеугольный камень в основание этого проекта 7 октября 2011 года.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséUN-2 UN-2
Краеугольный камень
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsopensubtitles2 opensubtitles2
Румыния рассматривает ДНЯО как краеугольный камень международно-правового режима ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
la décision n° # du Conseil dUN-2 UN-2
Подотчетность представляет собой краеугольный камень эффективно функционирующей и пользующейся доверием организации.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesUN-2 UN-2
Краеугольный камень нового здания штаб-квартиры был заложен # ноября # года
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsMultiUn MultiUn
Во-первых, необходимо рассматривать принцип национального участия как краеугольный камень, который должен определять всю деятельность Комиссии по миростроительству.
ll faut le rapporter à la policeUN-2 UN-2
СМИ – это краеугольный камень демократии.
engagement de mise à disposition visée à l'articleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Второй краеугольный камень религиозной свободы – это право свободно делиться верой и убеждениями с окружающими.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?LDS LDS
Финляндия твердо поддерживает Договор о нераспространении ядерного оружия как краеугольный камень международного мира и безопасности.
C' est comme moiUN-2 UN-2
Семья — это краеугольный камень общества, и, следовательно, она играет незаменимую роль в социальном развитии.
Diverses sociétés s' installerontUN-2 UN-2
Умирают из любви к Человеку, если он краеугольный камень Общности.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
Малайзия твердо уверена, что гарантии соблюдения основополагающих прав отдельного человека составляют краеугольный камень управления
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotMultiUn MultiUn
Необходимо укреплять Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), краеугольный камень процесса разоружения
LE ROYAUME DE DANEMARKMultiUn MultiUn
Вот почему мы хотим, чтобы этот краеугольный камень послужил и памятником для будущего.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperLiterature Literature
Ливия рассматривает ДНЯО как краеугольный камень системы ядерного нераспространения.
Honorables sénateurs,je voulais également faire une déclarationUN-2 UN-2
Мы расцениваем Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) как краеугольный камень многостороннего режима разоружения и ядерного нераспространения.
Vous voulez l' entendre?UN-2 UN-2
Ассамблея — это краеугольный камень Организации.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesUN-2 UN-2
Второй краеугольный камень – это Первое видение Пророка Джозефа Смита.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLDS LDS
Если вынуть краеугольный камень, рухнет все здание.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
В Того образование и воспитание рассматриваются как краеугольный камень развития страны
C' était pourtant super bon de vous rencontrerMultiUn MultiUn
641 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.