кража со взломом oor Frans
кража со взломом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cambriolage
ru
противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём кражу
fr
acte criminel consistant à entrer par effraction ou de façon non autorisée dans une habitation ou un local pour y dérober des biens.
Уильям Грегори был осуждён за изнасилование и кражу со взломом.
William Gregory a été condamné pour viol et cambriolage.
vol avec effraction
Глен был арестован за кражу со взломом, и вандализм.
Glen fut arrêté pour vol avec effraction et vandalisme.
effraction
Глен был арестован за кражу со взломом, и вандализм.
Glen fut arrêté pour vol avec effraction et vandalisme.
violation de domicile
Ты забыл сказать мне, что при краже со взломом подозрения падают на твоего лучшего друга.
Tu as oublié de dire que si j'enlevais les charges pour violation de domicile, les soupçons seraient immédiatement tournés vers ton meilleur ami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не оставляю отпечатков, когда совершаю кражу со взломом.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
Старый арест за кражу со взломом и — угадай, что еще?
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
Самый подходящий случай для кражи со взломом, раз хозяева во Флориде.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeLiterature Literature
Да, здесь, как и всюду, есть кражи со взломом, угоны автомобилей, но число изнасилований и убийств невелико.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
По состоянию на март # года число краж со взломом увеличилось вдвое по сравнению с мартом # года
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsMultiUn MultiUn
6 арестов за мелкие кражи и кражи со взломом.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, находишь на месте кражи со взломом отпечаток левой руки.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
«Уотергейт» представлял собой глупую кражу со взломом и неумелое сокрытие следов преступления.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
" Кража со взломом " прошла настолько неудачно, что каждая газета готова об этом печатать.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была кража со взломом в Эдж-парке.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что когда наркомания пускает свои корни в обществе, то процветает уличный грабеж, кражи со взломом и проституция.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
Но их не забыли те люди, которые зарабатывают себе на жизнь кражами со взломом.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
Когда начинаются кражи со взломом: далеко ли до массовых убийств?
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джош, это кража со взломом.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас был президент, который должен был получить срок за кражу со взломом, если бы его не помиловали.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Кража со взломом в резиденции дипломата.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionUN-2 UN-2
Разве вам не кажется странным, что полдюжины молодцов из ЦРУ провалили элементарную кражу со взломом?
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Literature Literature
Из 1401 преступления, по которым проводились расследования, 801, или 57 процентов, составили кражи и ночные кражи со взломом.
Tu es de bonne humeur?UN-2 UN-2
Кража со взломом, ни больше ни меньше.
Quels propos étrangesLiterature Literature
Даже если упустить обвинения в краже со взломом, Вы имели при себе уйму героина.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кражи со взломом
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelUN-2 UN-2
Я знаю, что за кражу со взломом дают девяносто дней, но я буду ждать тебя.
° à l'état du dossierLiterature Literature
Многократные обвинения за хранение оружия, кражи со взломом.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В редакции сотрудник-криминалист подтвердил, что речь идет о краже со взломом.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
378 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.